1
00:00:00,000 --> 00:00:03,420
**iki Y وبbemu am dr 간i

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,400
**

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,000
** madre

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,200
Någonstans..

5
00:00:09,200 --> 00:00:09,960
Baka

6
00:00:09,980 --> 00:00:12,460
Nu

7
00:00:12,460 --> 00:00:13,620
!

8
00:00:13,820 --> 00:00:16,240
這一

9
00:00:16,240 --> 00:00:16,940
Ja

10
00:00:16,940 --> 00:00:18,140
?

11
00:00:18,160 --> 00:00:19,160
Ja

12
00:00:19,160 --> 00:00:21,160
?

13
00:00:21,160 --> 00:00:23,140
Glad

14
00:00:23,140 --> 00:00:24,160
men

15
00:00:24,160 --> 00:00:25,360
fortfarande

16
00:00:25,360 --> 00:00:26,380
?

17
00:00:26,380 --> 00:00:27,820
?

18
00:00:27,820 --> 00:00:29,200
??

19
00:00:29,200 --> 00:00:29,620
res

20
00:00:29,620 --> 00:00:35,860
["Orgy Door Twelveisha казas"]

21
00:00:43,480 --> 00:00:45,700
espera.

22
00:00:45,700 --> 00:00:46,780
Vänta ett ögonblick.

23
00:00:46,780 --> 00:00:48,600
Hej.

24
00:00:48,600 --> 00:00:53,220
vi kämpade för detta

25
00:00:53,940 --> 00:00:57,140
och

26
00:00:57,140 --> 00:01:00,680
men

27
00:01:06,360 --> 00:01:06,680
det

28
00:01:08,180 --> 00:01:11,220
vi hade några bra stunder

29
00:01:11,420 --> 00:01:11,620
inklusive

30
00:01:12,120 --> 00:01:14,360
den

31
00:01:14,360 --> 00:01:24,360
Du var de första människorna jag någonsin litade på.

32
00:01:24,360 --> 00:01:27,360
Och den sista.

33
00:01:27,360 --> 00:01:33,360
Nåväl, Shniko!

34
00:01:33,360 --> 00:01:39,360
Speck, smyga inte på någon sån.

35
00:01:39,360 --> 00:01:41,360
Så vad är det för fel på dig?

36
00:01:41,360 --> 00:01:43,360
Vad tog dig så lång tid?

37
00:01:43,360 --> 00:01:46,360
Jag tänker inte få dig ut ur huset.

38
00:01:46,360 --> 00:01:49,360
Shniko, du ska få dig ut ur huset.

39
00:01:49,360 --> 00:01:52,360
Hon är bättre för din skull.

40
00:01:54,360 --> 00:01:57,360
Han är bara fem dagar kvar till jul.

41
00:02:14,360 --> 00:02:18,360
Och jag måste ha fått sann troende.

42
00:02:18,360 --> 00:02:20,360
Tja, jag är på väg att ändra på allt det där.

43
00:02:20,360 --> 00:02:21,360
Spåra henne.

44
00:02:21,360 --> 00:02:23,360
Vad gör det för dig?

45
00:02:23,360 --> 00:02:25,360
Hon är perfekt.

46
00:03:13,360 --> 00:03:14,360
Verkligen?

47
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
Ja.

48
00:03:15,360 --> 00:03:19,020
Vilken typ av person skulle vilja att vi skulle tillbringa årets bästa semester, sitta på den varma stranden med

49
00:03:19,020 --> 00:03:20,020
fruktig och reladriner?

50
00:03:20,020 --> 00:03:23,020
Låt mig gå med nästan alla.

51
00:03:23,020 --> 00:03:24,020
Tja, inte jag.

52
00:03:24,020 --> 00:03:30,360
Jag vill tävla hemma, baka kakor och bygga snögubbe med riktig snö.

53
00:03:30,360 --> 00:03:37,360
Det värsta av allt är att alla mina vänner har fester och shoppar, åker pulka.

54
00:03:37,360 --> 00:03:39,360
Du ser allt.

55
00:03:39,360 --> 00:03:41,360
Det finns inget du kan göra åt det.

56
00:03:42,360 --> 00:03:45,360
Okej, så du kan lika gärna bara slappna av och försöka ha kul.

57
00:03:45,360 --> 00:03:48,360
Jag tror att jag gillar dig bättre när du är en biltjuv.

58
00:03:48,360 --> 00:03:51,360
Jag gillar dig bättre när du kör en sådan buzzkill.

59
00:03:52,360 --> 00:03:54,360
Åh, vad pinsamt.

60
00:04:03,360 --> 00:04:06,360
Åh, så det är vad det handlar om.

61
00:04:06,360 --> 00:04:07,360
Åh.

62
00:04:07,360 --> 00:04:08,360
Nej, det här handlar inte om Bob.

63
00:04:08,360 --> 00:04:10,360
Jag kunde bry mig mindre om Bob.

64
00:04:10,360 --> 00:04:13,360
Han tog oss hit så att vi kan kyssas imorgon.

65
00:04:13,360 --> 00:04:14,360
Ge honom en paus, Kate.

66
00:04:14,360 --> 00:04:16,360
Han gillar henne verkligen.

67
00:04:16,360 --> 00:04:17,360
Det är för tidigt.

68
00:04:17,360 --> 00:04:19,360
De har bara dejtat i typ 10 månader.

69
00:04:19,360 --> 00:04:22,360
Och de har känt varandra mycket längre än så.

70
00:04:22,360 --> 00:04:26,360
Dessutom gör han roligt glad.

71
00:04:26,360 --> 00:04:29,360
Ja, han är inte pappa.

72
00:04:33,360 --> 00:04:35,360
Vad säger ni, partyfolk?

73
00:04:35,360 --> 00:04:37,360
Vad tittar vi på?

74
00:04:40,360 --> 00:04:43,360
Åh, det är något du inte kan se.

75
00:04:43,360 --> 00:04:44,360
Har jag rätt?

76
00:04:46,360 --> 00:04:49,360
Vad är oddsen som min pappa har föreslagit på den här showen?

77
00:04:49,360 --> 00:04:51,360
Eller så kanske hon gör det.

78
00:04:51,360 --> 00:04:54,360
Jag menar, din mamma är en ganska progressiv kvinna.

79
00:04:54,360 --> 00:04:57,360
Teddy, är allt ingenting du vill gå?

80
00:04:57,360 --> 00:04:59,360
Ja, en sekund.

81
00:04:59,360 --> 00:05:00,360
Vill du inte komma?

82
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Nej.

83
00:05:01,360 --> 00:05:05,360
Ja, tack för att du frågade Teddy, men jag har hemska mönster.

84
00:05:05,360 --> 00:05:07,360
Jag har hemska mönster.

85
00:05:07,360 --> 00:05:09,360
Och jag är ungefär 11 olika oligis.

86
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
Okej.

87
00:05:10,360 --> 00:05:11,360
De flesta av er själva.

88
00:05:11,360 --> 00:05:13,360
Hej, muntra upp dig, Grinch.

89
00:05:13,360 --> 00:05:15,360
Vi är en sann troende.

90
00:05:15,360 --> 00:05:17,360
Du glömmer regel nummer ett.

91
00:05:17,360 --> 00:05:19,360
Bättre, inte, makt.

92
00:05:29,360 --> 00:05:30,360
Hej, Kate, vänta.

93
00:05:30,360 --> 00:05:32,360
Ännu ett samtal med några av er, tack.

94
00:05:32,360 --> 00:05:33,360
Gör det två.

95
00:05:33,360 --> 00:05:34,360
Kan du förbereda min?

96
00:05:34,360 --> 00:05:35,360
Låt oss gå, gata.

97
00:05:35,360 --> 00:05:36,360
Okej.

98
00:05:36,360 --> 00:05:37,360
Tack.

99
00:05:39,360 --> 00:05:40,360
Så vad ska vi göra?

100
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
Vi?

101
00:05:42,360 --> 00:05:45,360
Åh, jag ska ha själv, men jag måste ha en vattensida.

102
00:05:45,360 --> 00:05:46,360
Vad är ganska roligt?

103
00:05:46,360 --> 00:05:48,360
Enrace bryter min näsa.

104
00:05:48,360 --> 00:05:50,360
Det är en av mina bästa egenskaper.

105
00:05:50,360 --> 00:05:51,360
Hej, killar.

106
00:05:51,360 --> 00:05:54,360
Ni ska ha en curlingfest på stranden, ska ni vara med?

107
00:05:54,360 --> 00:05:55,360
Ja.

108
00:05:55,360 --> 00:05:56,360
Nej tack.

109
00:05:56,360 --> 00:05:57,360
Kom igen, Kate.

110
00:05:57,360 --> 00:05:59,360
Jag hörde att du älskar att sjunga Christmas Carol.

111
00:05:59,360 --> 00:06:01,360
Kate är en fantastisk sångröst.

112
00:06:01,360 --> 00:06:03,360
Hon var huvudsångare i skolkören.

113
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
Och femte klass?

114
00:06:04,360 --> 00:06:05,360
Verkligen?

115
00:06:05,360 --> 00:06:06,360
Så var jag det?

116
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
Verkligen?

117
00:06:07,360 --> 00:06:08,360
Ja.

118
00:06:08,360 --> 00:06:11,360
Du vet att ingenting höjer julstämningen som musik.

119
00:06:11,360 --> 00:06:12,360
Kom igen, musik?

120
00:06:12,360 --> 00:06:13,360
Ja.

121
00:06:13,360 --> 00:06:15,360
Åh, julgran.

122
00:06:15,360 --> 00:06:17,360
Åh, julgran.

123
00:06:17,360 --> 00:06:20,360
Allt du vet.

124
00:06:20,360 --> 00:06:22,360
Rage, raseri.

125
00:06:27,360 --> 00:06:28,360
God natt.

126
00:06:28,360 --> 00:06:29,360
Gjorde jag något fel?

127
00:06:29,360 --> 00:06:31,360
Nej, det är bara...

128
00:06:31,360 --> 00:06:34,360
Det var hennes pappas favoritlåt.

129
00:06:36,360 --> 00:06:37,360
Jag är så ledsen, jag visste inte.

130
00:06:37,360 --> 00:06:38,360
Nej, självklart inte.

131
00:06:38,360 --> 00:06:39,360
Hur kunde du?

132
00:06:41,360 --> 00:06:43,360
Hon är bara tonåring.

133
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
Tomten?

134
00:06:53,360 --> 00:06:55,360
Jag vet att det förmodligen är för sent att skriva ett brev.

135
00:06:55,360 --> 00:06:57,360
Och frun jag hör biffar.

136
00:06:57,360 --> 00:06:59,360
Men det är riktigt lyssnande.

137
00:06:59,360 --> 00:07:01,360
Jag vill ändra min julönske.

138
00:07:01,360 --> 00:07:04,360
Jag menar, bokstavsscootern skulle vara riktigt cool,

139
00:07:04,360 --> 00:07:07,360
men jag behöver något viktigare än det just nu.

140
00:07:07,360 --> 00:07:10,360
Jag måste ut från det här stället.

141
00:07:10,360 --> 00:07:12,360
Mamma lämnar oss i princip för det här nya köpet

142
00:07:12,360 --> 00:07:14,360
och en rädd kattson.

143
00:07:14,360 --> 00:07:16,360
Så deprimerande.

144
00:07:16,360 --> 00:07:18,360
Och sedan några veckor.

145
00:07:18,360 --> 00:07:22,360
Det kommer att bli som att pappa aldrig ens har funnits.

146
00:07:22,360 --> 00:07:26,360
Så snälla jultomten, hjälp en sann troende.

147
00:07:26,360 --> 00:07:30,360
Eller jag svär, jag kommer att fly.

148
00:07:35,360 --> 00:07:38,360
Så du vill fly?

149
00:07:38,360 --> 00:07:42,360
Jag tror att vi kan få det att hända.

150
00:07:42,360 --> 00:07:47,360
Killar, lyssna, jag har goda nyheter.

151
00:07:47,360 --> 00:07:51,360
Jag vaknade imorse med lite magi under dörren.

152
00:07:51,360 --> 00:07:54,360
Vi fick några överraskningar, komplimanger från hotellet.

153
00:07:54,360 --> 00:07:55,360
Vad?

154
00:07:55,360 --> 00:07:59,360
Först och främst, hur skulle du vilja blanda ihop det med Montereys

155
00:07:59,360 --> 00:08:03,360
och Tussle returer på ett snorklingäventyr för två?

156
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
Tja, det låter knepigt.

157
00:08:04,360 --> 00:08:06,360
Jag vet att någon skulle älska att du börjar spela.

158
00:08:06,360 --> 00:08:08,360
Men det finns inte allt.

159
00:08:08,360 --> 00:08:10,360
Två lyckliga personer får en möjlighet att ha

160
00:08:10,360 --> 00:08:14,360
en övernattning i Tulum med en privat rundtur i Mayaruinen.

161
00:08:14,360 --> 00:08:18,360
En mycket seriös, packa dina övernattningsväskor och ta med dig en känsla av äventyr.

162
00:08:18,360 --> 00:08:21,360
Och övernattning i Tulum, det låter fantastiskt.

163
00:08:21,360 --> 00:08:23,360
Jag säger bara.

164
00:08:23,360 --> 00:08:26,360
Lyssna, barnen kommer att ha sin livs tid

165
00:08:26,360 --> 00:08:29,360
för medan din familj är borta från resorten,

166
00:08:29,360 --> 00:08:31,360
varför inte fylla på magen med gratis glass

167
00:08:31,360 --> 00:08:35,360
och välj bland dussintals roliga aktiviteter på barnklubben,

168
00:08:35,360 --> 00:08:37,360
en sömnfest.

169
00:08:37,360 --> 00:08:38,360
En sömnfest?

170
00:08:38,360 --> 00:08:41,360
Kay, vi kommer att ha så kul.

171
00:08:41,360 --> 00:08:44,360
Vänta, men jag är för gammal för Kids Club, eller hur?

172
00:08:44,360 --> 00:08:45,360
Hmm.

173
00:08:45,360 --> 00:08:48,360
Faktiskt, Kay, du klarade precis klippet.

174
00:08:48,360 --> 00:08:49,360
Är du bra?

175
00:08:49,360 --> 00:08:50,360
Tur du.

176
00:08:53,360 --> 00:08:57,360
Vänta, det här är inte något knep bara för att få oss ur vägen

177
00:08:57,360 --> 00:08:59,360
så du kan fria till mamma, eller hur?

178
00:08:59,360 --> 00:09:00,360
Kay, det är...

179
00:09:01,360 --> 00:09:02,360
Förlåt.

180
00:09:02,360 --> 00:09:05,360
Okej, först får du oss att tillbringa julen på den jävla ekvatorn.

181
00:09:05,360 --> 00:09:07,360
Och nu vill ni inte ens spendera det tillsammans?

182
00:09:07,360 --> 00:09:08,360
Okej.

183
00:09:08,360 --> 00:09:09,360
Ursäkta oss.

184
00:09:09,360 --> 00:09:10,360
Mamma.

185
00:09:11,360 --> 00:09:14,360
Varför beter du dig så oförskämt mot mamma?

186
00:09:14,360 --> 00:09:16,360
Han unnar oss ett enkelt knep.

187
00:09:16,360 --> 00:09:17,360
Du bör försöka att inte glömma det.

188
00:09:17,360 --> 00:09:19,360
Du ska försöka att inte glömma pappa.

189
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
Titt.

190
00:09:25,360 --> 00:09:29,360
Bara för att jag bryr mig om mamma och jag gör bort det.

191
00:09:30,360 --> 00:09:32,360
Jag bryr mig väldigt mycket om honom.

192
00:09:32,360 --> 00:09:36,360
Det betyder inte att jag älskar din far mindre.

193
00:09:36,360 --> 00:09:38,360
Ja, jag förstår bara inte hur det är möjligt.

194
00:09:43,360 --> 00:09:44,360
Okej.

195
00:09:44,360 --> 00:09:47,360
Jag ska bara säga till Bob att vi inte kan gå till...

196
00:09:47,360 --> 00:09:49,360
Vi stannar bara här med er, killar.

197
00:09:51,360 --> 00:09:54,360
Nej, jag är faktiskt, um, du borde gå.

198
00:09:54,360 --> 00:09:56,360
Men jag kan inte. jag är inte...

199
00:09:56,360 --> 00:09:58,360
Jag tänker inte bara lämna dig här så här.

200
00:09:58,360 --> 00:10:01,360
Det är okej, mamma. Jag var en brat.

201
00:10:01,360 --> 00:10:03,360
Jag vet inte vad som kom över mig.

202
00:10:03,360 --> 00:10:05,360
Du och Bob förtjänar att ha lite kul.

203
00:10:05,360 --> 00:10:09,360
Och jag vet hur mycket du har längtat efter att se mina egna ruiner.

204
00:10:11,360 --> 00:10:13,360
Verkligen? Känner du ärligt så?

205
00:10:13,360 --> 00:10:14,360
det gör jag.

206
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
Och jag lovar.

207
00:10:15,360 --> 00:10:18,360
Du behöver inte oroa dig för mig under resten av resan.

208
00:10:21,360 --> 00:10:22,360
Ja, hej.

209
00:10:22,360 --> 00:10:26,360
Jag undrade om du hade mer utrymme en gång om dagen med flyg tillbaka till Boston.

210
00:10:27,360 --> 00:10:30,360
Ja, jag funderade på att avsluta min resa tidigt.

211
00:10:30,360 --> 00:10:32,360
Jag kan ändra det på flygplatsen.

212
00:10:32,360 --> 00:10:34,360
Stor. Tack.

213
00:10:34,360 --> 00:10:36,360
Okej. Vi kommer tillbaka sent på eftermiddagen.

214
00:10:36,360 --> 00:10:37,360
Det handlar om.

215
00:10:37,360 --> 00:10:40,360
Jag vet att jag pratade med en stor match i morse, pappa.

216
00:10:40,360 --> 00:10:43,360
Men jag börjar fundera lite på det här.

217
00:10:43,360 --> 00:10:46,360
Är du säker på att du behöver vara borta en hel dag?

218
00:10:49,360 --> 00:10:51,360
Eh, titta, man.

219
00:10:51,360 --> 00:10:53,360
Okej.

220
00:10:54,360 --> 00:10:55,360
Jag vet att det har varit jobbigt.

221
00:10:55,360 --> 00:10:57,360
Jag har i princip gnällt.

222
00:10:57,360 --> 00:10:59,360
Men vi måste fortsätta röra på oss.

223
00:10:59,360 --> 00:11:01,360
Vi måste fortsätta framåt.

224
00:11:02,360 --> 00:11:06,360
Plus, jag tror att en liten endie skriven är mitt stora bra för dig.

225
00:11:06,360 --> 00:11:10,360
Jag önskar bara att vi kan vara oberoende och nära.

226
00:11:12,360 --> 00:11:14,360
Du har det här. Ta in den.

227
00:11:16,360 --> 00:11:18,360
Har du det här, eller hur?

228
00:11:18,360 --> 00:11:19,360
Sedan?

229
00:11:19,360 --> 00:11:20,360
Ja.

230
00:11:20,360 --> 00:11:22,360
Alla som ska till Loh, jag behöver era biljetter, tack.

231
00:11:22,360 --> 00:11:24,360
Okej. Ta hand om er.

232
00:11:24,360 --> 00:11:25,360
Teddy.

233
00:11:25,360 --> 00:11:26,360
Jag vet, mamma.

234
00:11:26,360 --> 00:11:27,360
Ingen alkohol.

235
00:11:27,360 --> 00:11:29,360
Ja.

236
00:11:29,360 --> 00:11:31,360
Och jag hoppades att du kunde kolla det på dem, tack.

237
00:11:31,360 --> 00:11:33,360
Ja. Jag måste täcka. Okej.

238
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
Okej.

239
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
Jag älskar dig.

240
00:11:35,360 --> 00:11:36,360
Jag älskar dig.

241
00:11:36,360 --> 00:11:37,360
Ja.

242
00:11:37,360 --> 00:11:38,360
Jag älskar dig.

243
00:11:41,360 --> 00:11:43,360
Du vet, du behöver verkligen inte kontrollera det på oss.

244
00:11:43,360 --> 00:11:45,360
Ja. Jag hade inte planerat det.

245
00:11:45,360 --> 00:11:46,360
Teddy.

246
00:11:47,360 --> 00:11:48,360
God morgon.

247
00:11:48,360 --> 00:11:53,360
Hej, jag är Kate. Vart ska du?

248
00:11:53,360 --> 00:11:55,360
Barn kallar det så här.

249
00:11:55,360 --> 00:11:57,360
Rätt.

250
00:11:57,360 --> 00:11:59,360
Um, ja.

251
00:11:59,360 --> 00:12:04,360
Jag ska gå på toaletten, men varför inte gå vidare och gå dit så träffar jag dig om några.

252
00:12:04,360 --> 00:12:06,360
Jag väntar på dig.

253
00:12:06,360 --> 00:12:10,360
Gå till barnklubben, Jack. Det är den direkta barnvaktens order.

254
00:12:10,360 --> 00:12:13,360
Du är bara 3 år äldre än mig.

255
00:12:13,360 --> 00:12:17,360
Men jag tror på ett glänsande kommando, så jag sparar dig en plats.

256
00:12:17,360 --> 00:12:19,360
Den slemmiga känslan.

257
00:12:37,360 --> 00:12:39,360
Hej. Väntar du på flygplatstransfern?

258
00:12:39,360 --> 00:12:40,360
Ja.

259
00:12:40,360 --> 00:12:43,360
Kör den bara skjut däcket, så jag tar över folk under tiden.

260
00:12:43,360 --> 00:12:45,360
Okej. Sval.

261
00:12:45,360 --> 00:12:47,360
Jag ska bara ta en liten genväg.

262
00:12:47,360 --> 00:12:49,360
Borde ta oss dit på halva tiden.

263
00:12:49,360 --> 00:12:50,360
Låter bra.

264
00:12:56,360 --> 00:12:58,360
Så jag tar upp min dagliga utcheckning.

265
00:12:58,360 --> 00:13:00,360
Semestern går inte så bra.

266
00:13:00,360 --> 00:13:02,360
Åh, det är komplicerat.

267
00:13:02,360 --> 00:13:03,360
Min mamma och jag.

268
00:13:03,360 --> 00:13:04,360
Säg inte mer.

269
00:13:04,360 --> 00:13:06,360
Min familj var också ett riktigt drag.

270
00:13:06,360 --> 00:13:09,360
Vi är på ett sätt ifrån det, inte på ett par år sedan.

271
00:13:09,360 --> 00:13:11,360
Varför känner jag var och en?

272
00:13:12,360 --> 00:13:15,360
Jag trodde bara att det var bäst för alla om jag inte ens var här.

273
00:13:17,360 --> 00:13:19,360
De kan få sin nya lilla familj utan mig.

274
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Hej!

275
00:13:21,360 --> 00:13:23,360
Flyr du?

276
00:13:23,360 --> 00:13:25,360
Du ska titta på mig.

277
00:13:27,360 --> 00:13:29,360
Titta, Jack. Tror du inte att det är meningen att du ska titta på mig?

278
00:13:34,360 --> 00:13:35,360
Vad är det?

279
00:13:35,360 --> 00:13:38,360
Jag tror inte att vi är ett Mexiko längre.

280
00:13:38,360 --> 00:13:39,360
Ja.

281
00:13:39,360 --> 00:13:41,360
Vi slutar inte.

282
00:13:41,360 --> 00:13:43,360
Vi har vår resa.

283
00:14:01,360 --> 00:14:03,360
Jag tror inte att vi är ett Mexiko längre.

284
00:14:03,360 --> 00:14:04,360
Ja.

285
00:14:04,360 --> 00:14:06,360
Vi är ganska säkra på att det finns några glaciärer.

286
00:14:06,360 --> 00:14:09,360
Och det är tusen mils radie från en brittisk topp och det är...

287
00:14:14,360 --> 00:14:16,360
Det här ser ut som Nordpolen.

288
00:14:18,360 --> 00:14:19,360
Här är den.

289
00:14:19,360 --> 00:14:21,360
Jag visste att jag borde ha tagit med min valpjacka.

290
00:14:21,360 --> 00:14:23,360
Vi kommer att frysa ihjäl, inte här.

291
00:14:24,360 --> 00:14:26,360
Oroa dig inte, Jack. Det kommer att bli okej.

292
00:14:26,360 --> 00:14:28,360
Hur kommer det sig för oss?

293
00:14:28,360 --> 00:14:30,360
hoppas jag.

294
00:14:30,360 --> 00:14:32,360
Vem kommer för oss?

295
00:14:34,360 --> 00:14:35,360
hoppas jag.

296
00:14:55,360 --> 00:14:56,360
Här går vi!

297
00:14:58,360 --> 00:14:59,360
Snabbare!

298
00:14:59,360 --> 00:15:00,360
Det är en vinnare!

299
00:15:05,360 --> 00:15:06,360
Där går de!

300
00:15:19,360 --> 00:15:20,360
Att'!

301
00:15:20,360 --> 00:15:21,360
Så tungt.

302
00:15:21,360 --> 00:15:23,360
Vi måste bli av med oss.

303
00:15:23,360 --> 00:15:27,060
Tillbaka framför det

304
00:15:27,200 --> 00:15:31,000
ников

305
00:15:31,100 --> 00:15:35,760
Och

306
00:15:35,860 --> 00:15:40,940
Pennryttare

307
00:15:43,440 --> 00:15:47,240
För

308
00:15:47,500 --> 00:15:51,220
vad

309
00:15:51,220 --> 00:16:01,220
Jag antar att det här är din lyckodag, du kan inte förlora pengar, pappa!

310
00:16:22,220 --> 00:16:23,220
Älskling, jag dog precis.

311
00:16:23,220 --> 00:16:24,060
jag.

312
00:16:39,800 --> 00:16:40,800
Åh, jag-

313
00:16:48,820 --> 00:16:50,300
Han sträcker sig tillbaka!

314
00:16:53,220 --> 00:16:55,220
Jag ska döda dig.

315
00:16:55,220 --> 00:16:57,220
Kom tillbaka.

316
00:16:58,220 --> 00:17:00,220
Okej, stanna hos mig nu mina damer.

317
00:17:00,220 --> 00:17:02,220
Tillbaka i We Don't.

318
00:17:02,220 --> 00:17:04,220
Jag ska döda dig.

319
00:17:04,220 --> 00:17:05,220
Kom tillbaka.

320
00:17:05,220 --> 00:17:06,220
Skjut mig.

321
00:17:06,220 --> 00:17:07,220
Aj.

322
00:17:07,220 --> 00:17:09,220
Jag ska döda dig.

323
00:17:09,220 --> 00:17:11,220
Jag ska döda dig.

324
00:17:14,220 --> 00:17:17,220
Skjut mig.

325
00:17:17,220 --> 00:17:18,220
Skjut mig.

326
00:17:18,220 --> 00:17:19,220
Skjut mig.

327
00:17:19,220 --> 00:17:20,220
Skjut mig.

328
00:17:20,220 --> 00:17:21,220
Skjut mig.

329
00:17:21,220 --> 00:17:22,220
Skjut mig.

330
00:17:22,220 --> 00:17:24,220
Skjut mig.

331
00:17:24,220 --> 00:17:26,220
Skjut mig.

332
00:17:26,220 --> 00:17:30,220
Vi är klara med Good Warped.

333
00:17:30,220 --> 00:17:31,220
Damer.

334
00:17:52,220 --> 00:17:54,220
Låt oss åka till Bebeck i kriget.

335
00:17:54,220 --> 00:17:56,220
Helvetet är min vän.

336
00:17:56,220 --> 00:17:57,220
Som du kan se,

337
00:17:57,220 --> 00:18:00,220
Tomten gick rakt i min fälla.

338
00:18:00,220 --> 00:18:04,220
Gubbarnas tid går mot sitt slut.

339
00:18:04,220 --> 00:18:06,220
Och min är bara trasig.

340
00:18:06,220 --> 00:18:09,220
Sluta med det.

341
00:18:09,220 --> 00:18:12,220
Du är så mycket mer än mig.

342
00:18:23,220 --> 00:18:25,220
Åh, kära du.

343
00:18:28,220 --> 00:18:30,220
Se, du kom runt igen.

344
00:18:36,220 --> 00:18:37,220
Dude!

345
00:18:38,220 --> 00:18:39,220
Vad i hela världen?

346
00:18:42,220 --> 00:18:43,220
Åh, jag menar...

347
00:18:43,220 --> 00:18:44,220
Titta, Maggie sa det.

348
00:18:45,220 --> 00:18:46,220
Titta på elden så.

349
00:18:46,220 --> 00:18:47,220
Vad händer?

350
00:18:47,220 --> 00:18:49,220
Precis utanför slöjan, ute på ispacken.

351
00:18:49,220 --> 00:18:51,220
Du är verkligen frusen.

352
00:18:51,220 --> 00:18:52,220
Åh, kära du.

353
00:18:52,220 --> 00:18:55,220
Jojo, starta upp lite varm choklad.

354
00:18:55,220 --> 00:18:57,220
Och kram, lägg in lite dislobery.

355
00:18:57,220 --> 00:18:58,220
Jeerba juice.

356
00:18:58,220 --> 00:19:00,220
Och cornish pixie mjäll.

357
00:19:09,220 --> 00:19:10,220
Tack.

358
00:19:14,220 --> 00:19:16,220
Släpp latten, herr Clovis.

359
00:19:16,220 --> 00:19:18,220
Vem skulle kunna njuta av det, Jack?

360
00:19:19,220 --> 00:19:20,220
Dryck.

361
00:19:22,220 --> 00:19:23,220
Där går du.

362
00:19:23,220 --> 00:19:24,220
Du kommer att bli bra, Kate.

363
00:19:24,220 --> 00:19:26,220
Hur vet du vem jag är?

364
00:19:26,220 --> 00:19:27,220
Åh, alla vet vem du är här.

365
00:19:27,220 --> 00:19:30,220
Vi har alla tittat på ett band med dina små juläventyr från två år sedan.

366
00:19:30,220 --> 00:19:33,220
Är du fru Claus?

367
00:19:33,220 --> 00:19:35,220
Det är jag.

368
00:19:35,220 --> 00:19:37,220
Så betyder det?

369
00:19:37,220 --> 00:19:38,220
jag vet inte.

370
00:19:38,220 --> 00:19:39,220
Jag är inte säker.

371
00:19:39,220 --> 00:19:40,220
Jag är inte säker.

372
00:19:40,220 --> 00:19:41,220
Jag är inte säker.

373
00:19:41,220 --> 00:19:42,220
Jag är inte säker.

374
00:19:42,220 --> 00:19:43,220
Jag är inte säker.

375
00:19:43,220 --> 00:19:44,220
Jag är inte säker.

376
00:19:44,220 --> 00:19:45,220
Jag är inte säker.

377
00:19:45,220 --> 00:19:46,220
Jag är inte säker.

378
00:19:46,220 --> 00:19:47,220
Jag är inte säker.

379
00:19:47,220 --> 00:19:48,220
Jag är inte säker.

380
00:19:48,220 --> 00:19:49,220
Jag är inte säker.

381
00:19:50,220 --> 00:19:51,220
Så betyder det?

382
00:19:53,220 --> 00:19:54,220
Tomten!

383
00:19:55,220 --> 00:19:57,220
Kate, Ferris, mår han bra?

384
00:19:57,220 --> 00:19:59,220
Ja, jag mår bra, men...

385
00:19:59,220 --> 00:20:01,220
Har vi precis kraschat vårt kalejdoskop?

386
00:20:01,220 --> 00:20:03,220
Det fanns så många olika färger.

387
00:20:03,220 --> 00:20:06,220
Åh, nej, det var bara vi som kom tillbaka genom Borealisdalen.

388
00:20:06,220 --> 00:20:08,220
Du förstår, vi bor under dess sköld här,

389
00:20:08,220 --> 00:20:11,220
där han håller oss gömda och skyddade från omvärlden.

390
00:20:11,220 --> 00:20:17,220
Men säg mig, hur i hela heligas namn hamnade du mitt på nordpolen?

391
00:20:17,220 --> 00:20:18,220
Vänta, du tog inte in mig?

392
00:20:18,220 --> 00:20:19,220
Åh, vänta.

393
00:20:19,220 --> 00:20:20,220
Ta dig hit.

394
00:20:20,220 --> 00:20:22,220
Är det som har varit cancun om jag inte har fel?

395
00:20:22,220 --> 00:20:23,220
Dreamc.

396
00:20:28,220 --> 00:20:29,220
Där går du, sötnos.

397
00:20:29,220 --> 00:20:31,220
Mår du bättre?

398
00:20:31,220 --> 00:20:33,220
Ja, jag känner...

399
00:20:33,220 --> 00:20:35,220
Riktigt bra.

400
00:20:35,220 --> 00:20:37,220
Det är lite varm choklad.

401
00:20:37,220 --> 00:20:39,220
Mitt speciella recept.

402
00:20:39,220 --> 00:20:42,220
Du har bara tur att jag var ute och jagade Joel från Storbritannien, annars.

403
00:20:42,220 --> 00:20:44,220
Jag skulle aldrig ha sett dig.

404
00:20:44,220 --> 00:20:47,220
Men jag trodde att det här var en del av din plan.

405
00:20:47,220 --> 00:20:51,220
Du vet, att ta min julönskemål?

406
00:20:51,220 --> 00:20:53,220
Hmm.

407
00:20:53,220 --> 00:20:55,220
Den elektriska skotern.

408
00:20:55,220 --> 00:20:56,220
Nej, nej.

409
00:20:56,220 --> 00:20:58,220
Jag pratar om önskan.

410
00:20:58,220 --> 00:21:01,220
Du vet, önskan.

411
00:21:01,220 --> 00:21:04,220
Ja, den andra önskar.

412
00:21:04,220 --> 00:21:09,220
Ja, jag tänkte att det var en sträcka, så jag tog saken i egna händer.

413
00:21:09,220 --> 00:21:14,220
Och jag var hela vägen till flygplatsen när vår skyttel föll in i detta varma hem.

414
00:21:15,220 --> 00:21:17,220
Var är jag hemma?

415
00:21:17,220 --> 00:21:18,220
Hmm.

416
00:21:18,220 --> 00:21:19,220
Minna.

417
00:21:19,220 --> 00:21:20,220
Ja.

418
00:21:20,220 --> 00:21:21,220
För att bevisa det för dig för mig.

419
00:21:21,220 --> 00:21:25,220
Grat hembjörnen och hon väser och du menar mig också.

420
00:21:25,220 --> 00:21:27,220
Du har trummat, jag tomte?

421
00:21:27,220 --> 00:21:28,220
Hmm.

422
00:21:28,220 --> 00:21:29,220
Va.

423
00:21:29,220 --> 00:21:30,220
jag...

424
00:21:32,220 --> 00:21:35,220
Det här ser inte ut som barnklubb.

425
00:21:35,220 --> 00:21:37,220
Ah!

426
00:21:37,220 --> 00:21:38,220
Ah!

427
00:21:38,220 --> 00:21:41,220
Du ska göra den grejen!

428
00:21:41,220 --> 00:21:42,220
Det är okej.

429
00:21:42,220 --> 00:21:43,220
Han heter Hugg.

430
00:21:43,220 --> 00:21:44,220
Han är en tomte.

431
00:21:44,220 --> 00:21:46,220
Och tomte.

432
00:21:46,220 --> 00:21:47,220
Och tomte.

433
00:21:47,220 --> 00:21:48,220
Vad?

434
00:21:48,220 --> 00:21:49,220
Va?

435
00:21:49,220 --> 00:21:54,220
Så är de?

436
00:21:54,220 --> 00:21:55,220
Hmm.

437
00:21:55,220 --> 00:21:58,220
Och är du?

438
00:21:58,220 --> 00:22:00,220
Av dem.

439
00:22:00,220 --> 00:22:02,220
Var är det då?

440
00:22:02,220 --> 00:22:07,220
Välkommen till Nordpolen, Jack.

441
00:22:08,220 --> 00:22:14,220
Är du verkligen?

442
00:22:14,220 --> 00:22:16,220
Jag är.

443
00:22:16,220 --> 00:22:17,220
Ah, inget sätt.

444
00:22:17,220 --> 00:22:19,220
Om du inte drömmer.

445
00:22:19,220 --> 00:22:21,220
Åh, du drömmer inte, Jack.

446
00:22:21,220 --> 00:22:23,220
Du är i tomtens by.

447
00:22:23,220 --> 00:22:25,220
Den verkliga.

448
00:22:34,220 --> 00:22:36,220
Jag menar, jag kan slå vad om att barnen skulle vilja ha en rundtur.

449
00:22:36,220 --> 00:22:37,220
Av byn.

450
00:22:37,220 --> 00:22:38,220
En tur såklart.

451
00:22:38,220 --> 00:22:39,220
Skulle du?

452
00:22:39,220 --> 00:22:40,220
Skämtar du?

453
00:22:40,220 --> 00:22:42,220
Jag menar, vet du inte, fantastiskt.

454
00:22:42,220 --> 00:22:43,220
Ja.

455
00:22:43,220 --> 00:22:46,220
Nej, då måste jag ta på dig lite varma kläder först.

456
00:22:46,220 --> 00:22:49,220
Wow.

457
00:22:49,220 --> 00:22:54,220
Det här är så coolt.

458
00:22:54,220 --> 00:22:55,220
Ja.

459
00:22:55,220 --> 00:23:09,220
Byn hyser över en miljon tomtar.

460
00:23:09,220 --> 00:23:15,820
Nu, om du kombinerar Amazon, FedEx, posttjänsten och UPS med varje tillverkningsföretag

461
00:23:15,820 --> 00:23:16,820
i världen.

462
00:23:16,820 --> 00:23:19,660
Och de fyrdubblas där, ska jag säga för ett helt år.

463
00:23:19,660 --> 00:23:23,740
Tja, du kanske bara närmar dig vad vi kan åstadkomma här i tomtens by i

464
00:23:23,740 --> 00:23:24,740
en enda dag.

465
00:23:24,740 --> 00:23:26,740
Så, var är din verkstad?

466
00:23:26,740 --> 00:23:28,740
Du går i den.

467
00:23:28,740 --> 00:23:29,740
Verkligen?

468
00:23:29,740 --> 00:23:32,740
Jo, vi har över 300 000 butiker här i byn.

469
00:23:32,740 --> 00:23:35,740
Och alla designade av fru Claus.

470
00:23:38,740 --> 00:23:40,740
Hon gör det här.

471
00:23:40,740 --> 00:23:44,740
Tja, om hon designade det här stället, tycker jag att det borde heta fru Claus by.

472
00:23:44,740 --> 00:23:45,740
Jag också.

473
00:23:45,740 --> 00:23:48,740
Tja, jag tänkte aldrig på det.

474
00:23:48,740 --> 00:23:50,740
Självklart gjorde han det.

475
00:23:50,740 --> 00:23:53,740
Jag menar, jag upptäckte det och han byggde det.

476
00:23:53,740 --> 00:23:56,740
Jag vet inte vad som har kallats tomtens by i över tusen år.

477
00:23:56,740 --> 00:23:58,740
Det kan vara dags för en förändring.

478
00:23:58,740 --> 00:24:01,740
Åh, se vem som är i Rubys hus.

479
00:24:01,740 --> 00:24:02,740
Ja.

480
00:24:02,740 --> 00:24:03,740
Kom igen, barn.

481
00:24:03,740 --> 00:24:08,740
Låt oss se vad jag ska använda.

482
00:24:08,740 --> 00:24:10,740
Du kommer att älska det.

483
00:24:24,740 --> 00:24:25,740
Det här är så coolt.

484
00:24:25,740 --> 00:24:27,740
Det här är så intressant.

485
00:24:27,740 --> 00:24:29,740
Vill inte komma in här.

486
00:24:48,740 --> 00:24:50,740
Det är vi! Det är häftigt!

487
00:24:50,740 --> 00:24:54,740
Katie, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack.

488
00:24:54,740 --> 00:24:56,740
Det är ganska coolt.

489
00:25:02,740 --> 00:25:04,740
gör du tv-spel?

490
00:25:04,740 --> 00:25:07,740
Åh, jag har varit känd för att belägga några på min tid.

491
00:25:15,740 --> 00:25:18,740
Nick, vilket vi visade nästa?

492
00:25:19,740 --> 00:25:20,740
Katie, James.

493
00:25:20,740 --> 00:25:21,740
Barn!

494
00:25:32,740 --> 00:25:33,740
Titta upp där.

495
00:25:33,740 --> 00:25:35,740
De kommer att göra det.

496
00:25:48,740 --> 00:25:51,740
Wow.

497
00:25:51,740 --> 00:25:53,740
Titta på alla såsburkar.

498
00:25:53,740 --> 00:25:56,740
Tillräckligt för att stoppa, miljarder strumpor varje år.

499
00:25:56,740 --> 00:26:01,740
Göra!

500
00:26:01,740 --> 00:26:06,740
Gröp din tunga.

501
00:26:06,740 --> 00:26:07,740
Vad tusan?

502
00:26:07,740 --> 00:26:09,740
Vad tusan?

503
00:26:09,740 --> 00:26:11,740
Vad tusan?

504
00:26:11,740 --> 00:26:12,740
Vad tusan?

505
00:26:12,740 --> 00:26:14,740
Vad tusan?

506
00:26:14,740 --> 00:26:15,740
Vad tusan?

507
00:26:15,740 --> 00:26:16,740
Vad tusan?

508
00:26:16,740 --> 00:26:18,740
Åh, nej, nej, Kate.

509
00:26:18,740 --> 00:26:21,740
Jag tror att du kanske känner igen den här platsen.

510
00:26:21,740 --> 00:26:23,740
Är det bokstäverna?

511
00:26:23,740 --> 00:26:24,740
Äh-ha.

512
00:26:24,740 --> 00:26:25,740
Vänta ett ögonblick.

513
00:26:25,740 --> 00:26:26,740
Har du varit där förut?

514
00:26:26,740 --> 00:26:29,740
Jag har varit där inne, men aldrig här ute.

515
00:26:29,740 --> 00:26:30,740
Hur kommer det sig att du aldrig berättade det för mig?

516
00:26:30,740 --> 00:26:33,740
Det finns många saker jag har fått höra dig, Jack.

517
00:26:35,740 --> 00:26:38,740
Vad är det?

518
00:26:38,740 --> 00:26:41,740
Det är julstjärnan.

519
00:26:41,740 --> 00:26:44,740
Det ger kraft till hela byn.

520
00:26:44,740 --> 00:26:49,740
Du förstår, jag tänkte på ett sätt att koppla ljuset från Betlehemsstjärnan till borealis,

521
00:26:49,740 --> 00:26:51,740
och det är det som skapar slöjan.

522
00:26:51,740 --> 00:26:56,740
Och tomten är den enda som vet hur man tar sig in och ut ur slöjan, St. John.

523
00:26:56,740 --> 00:27:00,740
Vänta, ljuset inuti stjärnan är från den riktiga stjärnan, Betlehem?

524
00:27:00,740 --> 00:27:02,740
En liten bit av det.

525
00:27:02,740 --> 00:27:07,740
Precis lika ljus och kraftfull som den dagen då tomtarna gav mig den för nästan 1700 år sedan.

526
00:27:07,740 --> 00:27:09,740
1700 år sedan.

527
00:27:09,740 --> 00:27:11,740
Här är den gamla.

528
00:27:12,740 --> 00:27:15,740
Du förstår, tiden står stilla här på Nordpolen, Jack.

529
00:27:15,740 --> 00:27:17,740
Det är därför du inte behöver.

530
00:27:17,740 --> 00:27:19,740
Vad var det?

531
00:27:19,740 --> 00:27:21,740
Det är kanonerna.

532
00:27:21,740 --> 00:27:22,740
Kanoner.

533
00:27:22,740 --> 00:27:23,740
Ja, det är okej, Jack.

534
00:27:23,740 --> 00:27:29,740
Slöjan håller alla och allt från att komma in på Nordpolen, inklusive snö.

535
00:27:29,740 --> 00:27:32,740
Så tomtarna måste röra in den från utsidan.

536
00:27:32,740 --> 00:27:33,740
Titt.

537
00:27:42,740 --> 00:27:46,740
Titta, den gigantiska snögloben.

538
00:27:46,740 --> 00:27:47,740
Ja.

539
00:27:47,740 --> 00:27:49,740
Det är sött.

540
00:27:49,740 --> 00:27:52,740
Han bajsar genom solen igen.

541
00:27:52,740 --> 00:27:55,740
Och hon måste få ett barn, Larry.

542
00:27:55,740 --> 00:27:57,740
Vänta, jag ska komma in, Jack.

543
00:27:57,740 --> 00:27:59,740
Ja, jag ska komma in.

544
00:27:59,740 --> 00:28:00,740
Kom igen, kom igen.

545
00:28:00,740 --> 00:28:01,740
Kom igen, kom igen.

546
00:28:01,740 --> 00:28:02,740
Kom igen.

547
00:28:02,740 --> 00:28:03,740
Kom igen.

548
00:28:03,740 --> 00:28:04,740
Kom igen.

549
00:28:04,740 --> 00:28:05,740
Kom igen.

550
00:28:05,740 --> 00:28:06,740
Kom igen.

551
00:28:06,740 --> 00:28:07,740
Kom igen.

552
00:28:07,740 --> 00:28:08,740
Kom igen.

553
00:28:08,740 --> 00:28:09,740
Kom igen.

554
00:28:10,740 --> 00:28:11,740
Kom igen.

555
00:28:11,740 --> 00:28:12,740
Kom igen.

556
00:28:12,740 --> 00:28:13,740
Kom igen.

557
00:28:13,740 --> 00:28:14,740
Kom igen.

558
00:28:14,740 --> 00:28:16,740
Nick, titta på dem.

559
00:28:16,740 --> 00:28:18,740
De har en tid i sina liv.

560
00:28:18,740 --> 00:28:19,740
Ja, det är de.

561
00:28:19,740 --> 00:28:22,740
Och det är du också.

562
00:28:22,740 --> 00:28:24,740
Riktiga barn.

563
00:28:24,740 --> 00:28:27,740
Bara så länge.

564
00:28:27,740 --> 00:28:29,740
Jag kommer att vara ledsen som du tror.

565
00:28:29,740 --> 00:28:30,740
Hmm.

566
00:28:30,740 --> 00:28:34,740
Jag kan inte skicka hem dem på fastande mage.

567
00:28:35,740 --> 00:28:36,740
Absolut inte.

568
00:28:36,740 --> 00:28:37,740
Jag kommer att vara oförskämd.

569
00:28:37,740 --> 00:28:38,740
Åh, väldigt obekvämt.

570
00:28:38,740 --> 00:28:39,740
Det kan vi inte ha.

571
00:28:39,740 --> 00:28:40,740
Nej.

572
00:28:40,740 --> 00:28:41,740
Nej.

573
00:28:41,740 --> 00:28:42,740
Jaha, då är det bestämt.

574
00:28:42,740 --> 00:28:44,740
De kommer hem till oss för en tidig middag.

575
00:28:44,740 --> 00:28:45,740
Och sedan tar de tillbaka dem.

576
00:28:45,740 --> 00:28:46,740
Precis vad jag tänkte.

577
00:28:46,740 --> 00:28:48,740
Och jag måste förbereda mig.

578
00:28:48,740 --> 00:28:49,740
Jag måste förbereda mig.

579
00:28:49,740 --> 00:28:52,740
Jojo, jag behöver majs för att poppa.

580
00:28:52,740 --> 00:28:54,740
En tre-träning chens.

581
00:28:54,740 --> 00:28:55,740
En fyrtrådig.

582
00:28:55,740 --> 00:28:56,740
Ett par.

583
00:28:56,740 --> 00:28:57,740
Jag tänker.

584
00:28:57,740 --> 00:28:58,740
Jag tänker.

585
00:28:58,740 --> 00:28:59,740
Redo?

586
00:28:59,740 --> 00:29:00,740
Nej.

587
00:29:00,740 --> 00:29:01,740
Jag tänker.

588
00:29:01,740 --> 00:29:02,740
Jag tänker.

589
00:29:02,740 --> 00:29:03,740
Redo?

590
00:29:03,740 --> 00:29:04,740
Okej.

591
00:29:04,740 --> 00:29:05,740
Okej.

592
00:29:05,740 --> 00:29:06,740
Okej.

593
00:29:06,740 --> 00:29:07,740
Okej.

594
00:29:07,740 --> 00:29:08,740
Okej.

595
00:29:08,740 --> 00:29:09,740
Okej.

596
00:29:09,740 --> 00:29:10,740
Okej.

597
00:29:10,740 --> 00:29:11,740
Okej.

598
00:29:11,740 --> 00:29:12,740
Wow.

599
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
Det här är middag.

600
00:29:13,740 --> 00:29:14,740
Va?

601
00:29:14,740 --> 00:29:17,740
Förberedd av Nordpolens köksmästare, fru Claus.

602
00:29:17,740 --> 00:29:20,740
Nåväl, det var något jag slog till i sista minuten.

603
00:29:20,740 --> 00:29:21,740
Okej.

604
00:29:21,740 --> 00:29:22,740
Låt oss sitta ner.

605
00:29:22,740 --> 00:29:23,740
Var du här, Kate?

606
00:29:23,740 --> 00:29:25,740
Jag vet inte, Mrs Thos.

607
00:29:25,740 --> 00:29:27,740
Min pappa har verkligen skakat magen.

608
00:29:27,740 --> 00:29:30,740
Ät mitt protein och grönsaker innan jag åt efterrätt.

609
00:29:30,740 --> 00:29:32,740
Tja, som han borde vara.

610
00:29:32,740 --> 00:29:33,740
Men det här är ingen efterrätt.

611
00:29:33,740 --> 00:29:35,740
Det är det inte.

612
00:29:35,740 --> 00:29:36,740
Inga.

613
00:29:36,740 --> 00:29:39,740
Allt på det här bordet är superhälsosamt för dig.

614
00:29:39,740 --> 00:29:41,740
Hur är det möjligt?

615
00:29:41,740 --> 00:29:43,740
Nåväl, jag har skapat några nya recept.

616
00:29:43,740 --> 00:29:46,740
recept som gör all mat du hatar.

617
00:29:46,740 --> 00:29:49,740
Se ut och smaka som all mat du älskar.

618
00:29:49,740 --> 00:29:50,740
Wow.

619
00:29:50,740 --> 00:29:52,740
Vill du ha lite broccoli?

620
00:29:52,740 --> 00:30:04,740
Det här är det godaste jag någonsin smakat.

621
00:30:04,740 --> 00:30:10,740
Men jag saknar inte raden av bönor och morötter.

622
00:30:10,740 --> 00:30:12,740
Wow.

623
00:30:12,740 --> 00:30:19,740
Så jag har funderat på hur du har hamnat här.

624
00:30:19,740 --> 00:30:23,740
Allt det här med att komma igenom ett värnhåll.

625
00:30:23,740 --> 00:30:24,740
Det är sant.

626
00:30:24,740 --> 00:30:26,740
Det är precis som på din släde.

627
00:30:26,740 --> 00:30:29,740
På istället för en släde var det en golfbil.

628
00:30:29,740 --> 00:30:36,740
Nick, jag har en känsla av att det här har något att göra med att Kate är en sann troende.

629
00:30:36,740 --> 00:30:37,740
Wow.

630
00:30:37,740 --> 00:30:41,740
Tänk om det betyder att jag ska bo här med er på Nordpolen?

631
00:30:41,740 --> 00:30:43,740
Ursäkta mig.

632
00:30:43,740 --> 00:30:45,740
Kom igen, tomten.

633
00:30:45,740 --> 00:30:46,740
Jag pratar redan Elvis.

634
00:30:46,740 --> 00:30:50,740
Jag har varit på den stora resan och jag kan ge ett nytt perspektiv till hela operationen.

635
00:30:50,740 --> 00:30:53,740
Jag vänder mig bara till en anställningsintervju.

636
00:30:53,740 --> 00:30:55,740
Snälla, tomten.

637
00:30:55,740 --> 00:30:58,740
Allt skulle vara bättre än att gå hem till min mamma och hennes pojkvän.

638
00:30:58,740 --> 00:31:01,740
Jag sitter här, vet du?

639
00:31:01,740 --> 00:31:04,740
Jag är säker på att din mamma älskar dig väldigt mycket.

640
00:31:04,740 --> 00:31:06,740
Mer än du någonsin kan föreställa dig.

641
00:31:06,740 --> 00:31:08,740
Jag känner inte fru Claus.

642
00:31:08,740 --> 00:31:12,740
Du borde ha sett hur snabbt hon lämnade mig för de där dumma, min Ann-ruinerna.

643
00:31:12,740 --> 00:31:14,740
Det har hon rätt i.

644
00:31:14,740 --> 00:31:19,740
Och dessutom kommer våra föräldrar inte ens komma tillbaka till orten förrän det är mer eftermiddag.

645
00:31:19,740 --> 00:31:24,740
Kom igen, tomten. Mycket vistelse. Även bara för en liten stund.

646
00:31:24,740 --> 00:31:26,740
Hmm.

647
00:31:26,740 --> 00:31:29,740
Vad är det här för garderob?

648
00:31:29,740 --> 00:31:36,740
Tja, det skulle vara så trevligt att ha barn här, om än bara för en natt.

649
00:31:36,740 --> 00:31:41,740
Snälla, tomten.

650
00:31:41,740 --> 00:31:43,740
Jag ska vara bra. Jag ska vara bra.

651
00:31:43,740 --> 00:31:45,740
Bara för en natt, tomten. Behaga.

652
00:31:45,740 --> 00:31:48,740
Jag ser inte skadan i det, men...

653
00:31:48,740 --> 00:31:51,740
Åh, varför inte? Absolut.

654
00:31:51,740 --> 00:31:53,740
Ja tack, tomten.

655
00:31:53,740 --> 00:31:56,740
Men då, först på morgonen, är det direkt tillbaka till Cancun.

656
00:31:56,740 --> 00:32:00,740
Fru Claus by är den bästa platsen på jorden.

657
00:32:00,740 --> 00:32:02,740
Åh, åh.

658
00:32:06,740 --> 00:32:09,740
Så Nina, det här är vad du får för att du spionerar på mig.

659
00:32:12,740 --> 00:32:15,740
Speck, ge mig resten av mina leksaker.

660
00:32:27,740 --> 00:32:30,740
Okej. Du vet vad du ska göra.

661
00:32:42,740 --> 00:32:48,740
Och några timmar kommer hela den här byn att vara ett avlägset minne.

662
00:32:51,740 --> 00:32:55,740
God natt, älskling. God natt, fru Claus.

663
00:32:55,740 --> 00:32:57,740
Sov gott.

664
00:32:57,740 --> 00:33:01,740
Åh, wow, älskling. Sov gott.

665
00:33:01,740 --> 00:33:04,740
God natt, fru Claus.

666
00:33:06,740 --> 00:33:09,740
Personen är klimatkraftig.

667
00:33:11,740 --> 00:33:15,740
Jack! Jag skulle inte röra vid våra åsikter.

668
00:33:15,740 --> 00:33:17,740
De ser ganska sällsynta ut.

669
00:33:17,740 --> 00:33:19,740
Ja, de är väldigt sällsynta.

670
00:33:19,740 --> 00:33:21,740
Åh, de är faktiskt unika.

671
00:33:21,740 --> 00:33:24,740
Vill du höra en godnattsaga?

672
00:33:24,740 --> 00:33:27,740
Man, det skulle vara fantastiskt. Det skulle vara fantastiskt.

673
00:33:27,740 --> 00:33:29,740
Okej.

674
00:33:29,740 --> 00:33:32,740
Nåväl, här, kom igen, följ mig.

675
00:33:34,740 --> 00:33:38,740
Nåväl, ha en mysig vintertupp, barn.

676
00:33:38,740 --> 00:33:40,740
Godnatt, tomte.

677
00:33:40,740 --> 00:33:41,740
Söt drömmande.

678
00:33:41,740 --> 00:33:42,740
Godnatt, jultomten.

679
00:33:42,740 --> 00:33:44,740
Du vet att du bara kan kalla mig tomte.

680
00:33:44,740 --> 00:33:46,740
Åh, tack.

681
00:33:46,740 --> 00:33:48,740
Okej, nu.

682
00:33:48,740 --> 00:33:50,740
Här går vi.

683
00:33:50,740 --> 00:33:52,740
Så...

684
00:33:53,740 --> 00:33:55,740
Okej.

685
00:33:57,740 --> 00:33:59,740
Titta noga, barn.

686
00:33:59,740 --> 00:34:03,740
Väldigt, väldigt nära.

687
00:34:03,740 --> 00:34:05,740
Det var här allt började.

688
00:34:06,740 --> 00:34:11,739
År 312 e.Kr. bodde tomten i Mindre Asien.

689
00:34:11,739 --> 00:34:14,739
Idag heter det Turkiet.

690
00:34:14,739 --> 00:34:17,739
Tomten var känd som Sankt Nikolaus.

691
00:34:17,739 --> 00:34:22,739
Han var en biskop som upptäckte glädjen i att ge.

692
00:34:22,739 --> 00:34:26,739
Han blev något av en lokal hjälte.

693
00:34:26,739 --> 00:34:32,739
Hans legender spred sig vida omkring och nådde så småningom skogsalverna.

694
00:34:33,739 --> 00:34:36,739
Vänta, menar du att det finns olika sorters tomtar?

695
00:34:36,739 --> 00:34:41,739
Naturligtvis. Det finns gamla arter av mycket magiska och vilda varelser.

696
00:34:41,739 --> 00:34:44,739
I århundraden jagades de för sina magiska krafter,

697
00:34:44,739 --> 00:34:48,739
och sedan fångades de av människor till randen av utrotning.

698
00:34:51,739 --> 00:34:53,739
Där hade jag inte en hink.

699
00:34:54,739 --> 00:34:58,740
Det är hemskt. Åh, det var det.

700
00:34:59,740 --> 00:35:04,740
Men i Elf lore fanns det en profetia om en man som skulle bli kung över alverna,

701
00:35:04,740 --> 00:35:07,740
som en dag skulle leda dem till säkerhet.

702
00:35:09,740 --> 00:35:13,740
Deras ledare Hocken visste att Saint Nicholas var den enda

703
00:35:13,740 --> 00:35:16,740
som kunde kanalisera Betlehems stjärna.

704
00:35:17,740 --> 00:35:21,740
Från den dagen och framåt hänvisar de inte längre till honom som Sankt Nikolaus.

705
00:35:22,740 --> 00:35:25,740
De kallade honom jultomten.

706
00:35:25,740 --> 00:35:30,740
Och han ledde alverna på en mystisk resa till ett okänt land,

707
00:35:30,740 --> 00:35:33,740
en jul petroleumdörr.

708
00:35:33,740 --> 00:35:36,740
Det är här. Det är Nordpolen.

709
00:35:40,740 --> 00:35:45,740
Skägg. Den där tomten. Han ser lite bekant ut.

710
00:35:45,740 --> 00:35:46,740
Ja.

711
00:35:48,740 --> 00:35:50,740
Bells, Nicholas.

712
00:35:56,740 --> 00:35:59,740
Åh, okej.

713
00:36:04,740 --> 00:36:08,740
Bells, Nicholas var en brådskande och lysande tomte.

714
00:36:08,740 --> 00:36:11,740
Han var mycket populär här i byn.

715
00:36:11,740 --> 00:36:13,740
Jag lärde honom konsten att tillverka magiska drycker,

716
00:36:13,740 --> 00:36:16,740
och tomten lärde honom att de är konsten att hitta på.

717
00:36:16,740 --> 00:36:17,740
Okej.

718
00:36:17,740 --> 00:36:18,740
Skrikande.

719
00:36:18,740 --> 00:36:19,740
Okej.

720
00:36:26,740 --> 00:36:29,740
Vi hade så många bra stunder tillsammans.

721
00:36:29,740 --> 00:36:34,740
Tomten och jag växte till att älska honom väldigt, väldigt mycket.

722
00:36:34,740 --> 00:36:38,740
Men när Bells, Nicholas blev tonåring, förändrades allt.

723
00:36:38,740 --> 00:36:41,740
Julstämningen hade vuxit över hela världen.

724
00:36:41,740 --> 00:36:44,740
Tomten hade mindre tid för Bells, Nicholas.

725
00:36:44,740 --> 00:36:49,740
Så Bells tog honom blev en handfull tomten och mer upprorisk.

726
00:36:49,740 --> 00:36:52,740
Tills han en dag bröt tomtens kod.

727
00:36:52,740 --> 00:36:54,740
Vad är alvens kod?

728
00:36:54,740 --> 00:36:57,740
Ego, lögn, ondska, avundsjuka och själviskhet.

729
00:36:57,740 --> 00:37:02,740
Och om en tomte begår varenda en av dessa överträdelser, blir de förbannade.

730
00:37:02,740 --> 00:37:04,740
Och Bells, Nicholas.

731
00:37:04,740 --> 00:37:07,740
Nåväl, han bröt av.

732
00:37:07,740 --> 00:37:10,740
Han blev en mycket ädel tomte.

733
00:37:10,740 --> 00:37:12,740
Han blev en mycket ädel tomte.

734
00:37:12,740 --> 00:37:15,740
Han blev en mycket ädel tomte.

735
00:37:16,740 --> 00:37:19,740
Han blev en väldigt stygg pojke.

736
00:37:30,740 --> 00:37:32,740
Åh, svarta mustiner.

737
00:37:38,740 --> 00:37:41,740
Håller de på att bli stygga?

738
00:37:45,740 --> 00:37:48,740
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

739
00:37:48,740 --> 00:37:50,740
Jag är inte här.

740
00:37:50,740 --> 00:37:52,740
Jag kommer, mr.

741
00:37:52,740 --> 00:37:54,740
Jag är inte här.

742
00:37:54,740 --> 00:37:56,740
Jag kommer, mr.

743
00:37:56,740 --> 00:37:58,740
Jag är inte här.

744
00:37:58,740 --> 00:37:59,740
Och John.

745
00:37:59,740 --> 00:38:00,740
Där är han.

746
00:38:11,740 --> 00:38:12,740
Bells, Nicholas.

747
00:38:12,740 --> 00:38:14,740
Vad är det här?

748
00:38:14,740 --> 00:38:17,740
Jag har varit alla de bästa leksakerna här.

749
00:38:17,740 --> 00:38:20,740
Det är det, det är därför jag gör det till några av krediterna.

750
00:38:22,740 --> 00:38:28,740
Och när han bröt den sista överträdelsen, fråntog Bells Nicholas glädjen att vara en tomte.

751
00:38:28,740 --> 00:38:29,740
Bells, Nicholas.

752
00:38:29,740 --> 00:38:31,740
Vad gör du?

753
00:38:31,740 --> 00:38:33,740
Varför skulle du göra det?

754
00:38:33,740 --> 00:38:38,740
För du kom mer om barn över hela världen än han brydde sig om mig.

755
00:38:38,740 --> 00:38:43,740
Och med det förvandlade han sig till det han föraktade mest.

756
00:38:43,740 --> 00:38:45,740
En människa.

757
00:39:02,740 --> 00:39:05,740
Grumlad av ilska och förnedring.

758
00:39:05,740 --> 00:39:08,740
Vi lever i en vit, vit, vit, vit, vit, vit.

759
00:39:08,740 --> 00:39:11,740
Klockor tar en flykt från byn.

760
00:39:11,740 --> 00:39:13,740
Att aldrig återvända.

761
00:39:15,740 --> 00:39:18,740
Han var ett ljud som älskade.

762
00:39:18,740 --> 00:39:20,740
Men jag saknar honom.

763
00:39:20,740 --> 00:39:22,740
Okej.

764
00:39:22,740 --> 00:39:25,740
Det räcker ungefär för ikväll.

765
00:39:25,740 --> 00:39:27,740
Vi reser oss upp med en gryning här omkring.

766
00:39:27,740 --> 00:39:28,740
Natten är ett glas.

767
00:39:28,740 --> 00:39:30,740
God natt, fru Claus.

768
00:39:30,740 --> 00:39:31,740
God natt, barn.

769
00:39:41,740 --> 00:39:54,740
Bra.

770
00:39:54,740 --> 00:39:56,740
Alla ska sova.

771
00:39:56,740 --> 00:39:57,740
Mig?

772
00:39:57,740 --> 00:39:58,740
Ja?

773
00:39:58,740 --> 00:40:00,740
Det är dags.

774
00:40:00,740 --> 00:40:02,740
Jag kan inte vänta på att se vad som kommer att hända.

775
00:40:02,740 --> 00:40:04,740
Huset kommer att snoka fullt av sånt här.

776
00:40:04,740 --> 00:40:07,740
Åh, det här ska bli kul.

777
00:40:08,740 --> 00:40:11,740
Nu, bara en gång till öser varje kanon.

778
00:40:27,740 --> 00:40:29,740
Du tar hand om renarna.

779
00:40:29,740 --> 00:40:31,740
Jag ger den här stjärnan.

780
00:41:08,740 --> 00:41:10,740
Hej.

781
00:41:10,740 --> 00:41:11,740
Kom igen.

782
00:41:37,740 --> 00:41:51,740
Viktoris...

783
00:41:51,740 --> 00:41:53,740
Vila.

784
00:41:59,740 --> 00:42:02,740
Är du dött kött?

785
00:42:02,740 --> 00:42:06,000
en

786
00:42:08,020 --> 00:42:24,899
Den

787
00:42:24,900 --> 00:42:34,900
Kanonerna går mitt i natten.

788
00:42:34,900 --> 00:42:38,900
åh!

789
00:42:38,900 --> 00:42:42,900
Vad ser inte ut som snö?

790
00:42:42,900 --> 00:42:45,900
Sanctis, sakna en ko.

791
00:42:45,900 --> 00:42:49,900
Shinjoy, Galata Gulbreli Giva.

792
00:42:49,900 --> 00:42:50,900
Sanna.

793
00:42:50,900 --> 00:42:51,900
Kyuhu.

794
00:42:54,900 --> 00:42:55,900
jag vet inte.

795
00:42:55,900 --> 00:42:58,900
Hon ser bättre ut att inte vara i stallet.

796
00:43:00,900 --> 00:43:02,900
Vad händer? Något om stallet.

797
00:43:02,900 --> 00:43:04,900
Låt oss gå.

798
00:43:24,900 --> 00:43:34,900
Herregud.

799
00:43:34,900 --> 00:43:36,900
Ja, sir.

800
00:43:36,900 --> 00:43:38,900
Han är en tjej.

801
00:43:38,900 --> 00:43:41,900
Jag vet, älskling. Jag vet.

802
00:43:41,900 --> 00:43:43,900
Jag vet.

803
00:43:43,900 --> 00:43:45,900
Jag vet.

804
00:43:45,900 --> 00:43:47,900
Jag vet.

805
00:43:47,900 --> 00:43:48,900
Jag vet.

806
00:43:48,900 --> 00:43:50,900
Jag vet.

807
00:43:50,900 --> 00:43:52,900
Jag vet, älskling.

808
00:43:52,900 --> 00:43:55,900
Jag vet.

809
00:43:55,900 --> 00:43:58,900
Snälla, var här.

810
00:44:22,900 --> 00:44:25,900
Vi tar bort all luft.

811
00:44:30,900 --> 00:44:35,900
Tack.

812
00:44:35,900 --> 00:44:37,900
Tim?

813
00:44:38,900 --> 00:44:39,900
Stopp!

814
00:44:49,900 --> 00:44:51,900
Tryck på 중.

815
00:44:51,900 --> 00:44:52,380
掌!

816
00:44:52,380 --> 00:44:55,380
Saknar du något?

817
00:44:55,380 --> 00:44:59,380
Du har spelat många otäcka trick på din tid, Bell's Nickel.

818
00:44:59,380 --> 00:45:01,380
Men skicka in Jola i stallet?

819
00:45:01,380 --> 00:45:02,380
Stor grej.

820
00:45:02,380 --> 00:45:05,380
Så vi flydde renarna och de sprang in i skogen.

821
00:45:05,380 --> 00:45:07,380
Han attackerade Dacher!

822
00:45:07,380 --> 00:45:09,380
Det var inte meningen att det skulle hända.

823
00:45:09,380 --> 00:45:11,380
Tja, det gjorde det.

824
00:45:11,380 --> 00:45:14,380
Hon är mycket svårt skadad!

825
00:45:14,380 --> 00:45:17,380
Så det var du.

826
00:45:17,380 --> 00:45:19,380
Jag ska göra Mrs Cooler.

827
00:45:20,380 --> 00:45:23,380
Jag ber om ursäkt för eventuella besvär.

828
00:45:23,380 --> 00:45:25,380
I bekvämlighet?

829
00:45:25,380 --> 00:45:28,380
Gashr kämpar för sitt liv.

830
00:45:28,380 --> 00:45:29,380
Balsnacle.

831
00:45:29,380 --> 00:45:31,380
Hur kunde du?

832
00:45:31,380 --> 00:45:33,380
Det är Bell's Nickel.

833
00:45:33,380 --> 00:45:35,380
Från berättelsen.

834
00:45:35,380 --> 00:45:36,380
Hmm.

835
00:45:36,380 --> 00:45:37,380
Jag visste att jag kände igen honom.

836
00:45:37,380 --> 00:45:40,380
Det är killen du körde skytteln tillbaka i Cancun.

837
00:45:40,380 --> 00:45:41,380
Japp.

838
00:45:41,380 --> 00:45:46,380
Och jag fick tacka dig Kate för utan dig hade jag aldrig kunnat komma tillbaka till Tomtens by.

839
00:45:46,380 --> 00:45:50,380
Det är Mrs Cooler's Village för dig.

840
00:45:50,380 --> 00:45:53,380
Det är inte en fisk eller...

841
00:45:53,380 --> 00:45:57,380
Tja, gott folk, det är en liten släktträff som har varit söt, men...

842
00:45:57,380 --> 00:45:59,380
Det är dags för mig att lämna.

843
00:45:59,380 --> 00:46:03,380
Inte förrän den stjärnan är tillbaka på trädet.

844
00:46:03,380 --> 00:46:04,380
Överens om.

845
00:46:04,380 --> 00:46:06,380
Men inte det här trädet.

846
00:46:06,380 --> 00:46:08,380
Stjärnorna från mitt träd på Sydpolen.

847
00:46:08,380 --> 00:46:10,380
Åh, det har blivit det här.

848
00:46:10,380 --> 00:46:12,380
Hon är... Jag startar en ny by.

849
00:46:12,380 --> 00:46:13,380
Jag kan se det nu.

850
00:46:13,380 --> 00:46:14,380
Balsnacles by.

851
00:46:15,380 --> 00:46:17,380
Kommer det att bli en annan by?

852
00:46:17,380 --> 00:46:18,380
Du slog där som Jack.

853
00:46:18,380 --> 00:46:20,380
Och jag sprang upp mitt eget gäng tomtar.

854
00:46:20,380 --> 00:46:22,380
Och jag ska uppfinna mina egna grejer.

855
00:46:22,380 --> 00:46:28,380
Riktigt coola grejer som får alla att glömma att Nordpolen och jultomten någonsin har funnits.

856
00:46:28,380 --> 00:46:30,380
Här går vi.

857
00:46:30,380 --> 00:46:32,380
Vitlyning, vitlinglyra, vitlinglyra.

858
00:46:32,380 --> 00:46:33,380
Vad som helst.

859
00:46:33,380 --> 00:46:37,380
Jag tar starten till Sydpolen så att jag kan sluta åldras.

860
00:46:37,380 --> 00:46:41,380
Och efter ett tag, för att komma på ett sätt att bryta den ömma förbannelsen.

861
00:46:41,380 --> 00:46:43,380
Men ändå dåligt med att vara människa.

862
00:46:43,380 --> 00:46:46,380
Jag är trött på att vara människa.

863
00:46:46,380 --> 00:46:47,380
Balsnacle.

864
00:46:47,380 --> 00:46:49,380
Det finns bara ett sätt att bryta förbannelsen.

865
00:46:49,380 --> 00:46:54,380
Och det är för dig att komma tillbaka hem till byn och omfamna din familj.

866
00:46:54,380 --> 00:46:57,380
Det vet jag innerst inne.

867
00:46:57,380 --> 00:46:59,380
Det är vad du vill.

868
00:46:59,380 --> 00:47:01,380
Baha-hambut.

869
00:47:01,380 --> 00:47:04,380
Du tittar på din mun unga tomte.

870
00:47:04,380 --> 00:47:06,380
Du vill ha din mun unga tomte.

871
00:47:06,380 --> 00:47:08,380
Du vill ha din mun unga tomte.

872
00:47:08,380 --> 00:47:10,380
Du vill ha din mun unga tomte.

873
00:47:10,380 --> 00:47:13,380
Du tittar på din mun unga tomte.

874
00:47:14,380 --> 00:47:15,380
Hej.

875
00:47:15,380 --> 00:47:16,380
Tack.

876
00:47:24,380 --> 00:47:26,380
Hur låser du min nya kavitetshandske?

877
00:47:26,380 --> 00:47:28,380
Inte illa, förstå.

878
00:47:28,380 --> 00:47:31,380
Men det är ingen match för riktig magi.

879
00:47:34,380 --> 00:47:35,380
Ge den ett bälte.

880
00:47:35,380 --> 00:47:36,380
Det är inte en chans.

881
00:47:36,380 --> 00:47:39,380
Det enda du någonsin brydde dig om var din dumma semester.

882
00:47:39,380 --> 00:47:42,380
Det får miljarder människor att känna kärlek och lycka.

883
00:47:42,380 --> 00:47:45,380
Det är liksom en förändring under det.

884
00:47:45,380 --> 00:47:46,380
Ändra.

885
00:47:46,380 --> 00:47:50,380
Ah, du kunde inte hantera det i de små förändringarna som pågick här.

886
00:47:50,380 --> 00:47:55,380
Så du sprang iväg för att du precis varit på varje timme varje år för att göra dig redo för en illamåendedag.

887
00:47:55,380 --> 00:47:58,380
En dag som ger barn över hela världen glädje.

888
00:47:58,380 --> 00:48:01,380
Och det kommer aldrig att förändras.

889
00:48:02,380 --> 00:48:04,380
Spela djupt.

890
00:48:10,380 --> 00:48:11,380
Hej.

891
00:48:31,380 --> 00:48:36,380
Nåväl, Snickle, vad har du gjort?

892
00:48:53,380 --> 00:48:55,380
Åh, det här är...

893
00:48:56,380 --> 00:48:57,380
Det här är dåligt.

894
00:48:57,380 --> 00:49:04,380
Man, utan stjärnan, nordpolen, byn, är julen själv dömd!

895
00:49:05,380 --> 00:49:06,380
Som för i år.

896
00:49:07,380 --> 00:49:08,380
Som för alltid.

897
00:49:08,380 --> 00:49:11,380
Du har rätt. Det här är dåligt.

898
00:49:13,380 --> 00:49:15,380
Men vi kan inte låta det hända.

899
00:49:15,380 --> 00:49:17,380
Julen måste bestå.

900
00:49:18,380 --> 00:49:19,380
Till stallet.

901
00:49:27,380 --> 00:49:30,380
Det är samma sak.

902
00:49:30,380 --> 00:49:33,380
Vem är flickan?

903
00:49:34,380 --> 00:49:35,380
Det är samma sak.

904
00:49:35,380 --> 00:49:37,380
Vem är flickan?

905
00:49:38,380 --> 00:49:40,380
Jag är tjejen.

906
00:49:43,380 --> 00:49:44,380
hjälp mig!

907
00:49:48,380 --> 00:49:49,380
Vad händer?

908
00:49:49,380 --> 00:49:51,380
Maken är min hjälpman.

909
00:49:51,380 --> 00:49:53,380
Det gör dem galna.

910
00:49:53,380 --> 00:49:55,380
De blir hänsynslösa, farliga, många år.

911
00:49:55,380 --> 00:49:58,380
Små stickles, slåss med kanonerna!

912
00:50:13,380 --> 00:50:14,380
Inuti!

913
00:50:25,380 --> 00:50:26,380
Du är en bra man.

914
00:50:30,380 --> 00:50:31,380
Du är en bra man.

915
00:50:34,380 --> 00:50:35,380
Kan du bota henne?

916
00:50:36,380 --> 00:50:37,380
Jag ska göra mitt bästa.

917
00:50:37,380 --> 00:50:39,380
Jag måste hitta ett botemedel mot Elfband.

918
00:50:39,380 --> 00:50:41,380
Jag måste hämta kalkonen.

919
00:50:41,380 --> 00:50:42,380
Turkiet?

920
00:50:42,380 --> 00:50:44,380
Jag måste hitta Huckin' i skogen annars.

921
00:50:44,380 --> 00:50:47,380
Den enda som kan bygga en ny stjärna för mig att återuppstå.

922
00:50:47,380 --> 00:50:50,380
Men Nick, du har aldrig flugit med bara sju renar.

923
00:50:50,380 --> 00:50:51,380
Nej, jag vet.

924
00:50:51,380 --> 00:50:54,380
Och du kan inte arbeta på Dacher och hitta ett botemedel mot Elfband själv.

925
00:50:54,380 --> 00:50:55,380
Jack, vad hjälp mig?

926
00:50:55,380 --> 00:50:56,380
Han kommer.

927
00:50:56,380 --> 00:50:58,380
Ska jag stanna här också?

928
00:50:58,380 --> 00:51:00,380
Nej, nej, nej, jag behöver att du följer med mig.

929
00:51:00,380 --> 00:51:01,380
Varför?

930
00:51:01,380 --> 00:51:02,380
Varför?

931
00:51:02,380 --> 00:51:03,380
Jag är bara sju.

932
00:51:03,380 --> 00:51:05,380
Jag är inte ens säker på att vi kan få upp släden från marken.

933
00:51:05,380 --> 00:51:07,380
Jag kommer att behöva all hjälp jag kan få, Kate.

934
00:51:09,380 --> 00:51:10,380
Skynda tillbaka.

935
00:51:13,380 --> 00:51:15,380
Arbeta med din magi, fru Claus.

936
00:51:22,380 --> 00:51:26,380
På Dacher, på öknen, på toppen, ovanpå den.

937
00:51:26,380 --> 00:51:28,380
Dacher, hämta ledaren.

938
00:51:37,380 --> 00:51:39,380
Åh, åh!

939
00:51:41,380 --> 00:51:44,380
San'tal, hur är det med alla krediter du behöver leverera?

940
00:51:44,380 --> 00:51:47,380
Julen är bara tre dagar kvar utan Dacher, va?

941
00:51:47,380 --> 00:51:50,380
Som sagt, det är en utmaning.

942
00:51:50,380 --> 00:51:53,380
Men du förstår, de förbättras.

943
00:51:53,380 --> 00:51:58,380
Så länge vår julstämning är hög borde vi vara okej.

944
00:51:58,380 --> 00:52:01,380
Jag är så ledsen, tomten.

945
00:52:01,380 --> 00:52:04,380
Åh, nej, nej, nej, nej, nej.

946
00:52:04,380 --> 00:52:06,380
Det här är inte ditt fel, Katie Cat.

947
00:52:06,380 --> 00:52:10,380
Tro mig, det där tricket, din lilla tomte, kommer att hitta in i byn.

948
00:52:10,380 --> 00:52:12,380
På ett eller annat sätt.

949
00:52:12,380 --> 00:52:14,380
Vad ska du göra nu?

950
00:52:14,380 --> 00:52:18,380
Han försöker förmodligen komma på något sätt att slå oss till Turkiet.

951
00:52:18,380 --> 00:52:19,380
Varför?

952
00:52:19,380 --> 00:52:21,380
Tja, hindra mig från att få en ny stjärna.

953
00:52:21,380 --> 00:52:23,380
Det kommer inte att hända.

954
00:52:23,380 --> 00:52:26,380
För han tar inte hänsyn till en sak.

955
00:52:26,380 --> 00:52:27,380
Vad är det?

956
00:52:27,380 --> 00:52:30,380
Han kan omöjligt komma dit så fort som vi kan.

957
00:52:30,380 --> 00:52:33,380
Oavsett vad han gör kommer han att vänta.

958
00:52:34,380 --> 00:52:36,380
Du underskattar mig, gamle man.

959
00:52:36,380 --> 00:52:38,380
Precis som du alltid gör.

960
00:52:38,380 --> 00:52:50,380
Vi måste hitta ett sätt att få alverna tillbaka till det normala.

961
00:52:50,380 --> 00:52:52,380
Ja.

962
00:52:52,380 --> 00:52:53,380
Älva.

963
00:52:53,380 --> 00:52:54,380
Hur influensa?

964
00:52:54,380 --> 00:52:56,380
Elf varit?

965
00:52:56,380 --> 00:52:58,380
Här är den, Elf been.

966
00:52:58,380 --> 00:53:00,380
Åh, kära du.

967
00:53:00,380 --> 00:53:01,380
Vad?

968
00:53:01,380 --> 00:53:03,380
Det har bara ett känt botemedel.

969
00:53:03,380 --> 00:53:06,380
Den ena dagen, rummet.

970
00:53:06,380 --> 00:53:11,380
Ja, det är en sällsynt arktisk blomma, och det finns bara en plats där den växer här.

971
00:53:11,380 --> 00:53:14,380
Ja.

972
00:53:14,380 --> 00:53:20,380
Följ denna stig genom skogen, så leder den dig till Levanti-roten.

973
00:53:20,380 --> 00:53:23,380
Okej, men du följer med mig, eller hur?

974
00:53:23,380 --> 00:53:24,380
Nej.

975
00:53:24,380 --> 00:53:29,380
Jag måste stanna här med Dasha.

976
00:53:29,380 --> 00:53:33,380
Men fru Claus är det inte farligt, något?

977
00:53:34,380 --> 00:53:37,380
Det kan vara, men det är sant på vilken plats som helst.

978
00:53:37,380 --> 00:53:39,380
Du kan göra det här, Jeff.

979
00:53:39,380 --> 00:53:41,380
Jag låter ingenting hända dig.

980
00:53:41,380 --> 00:53:48,380
Jag kommer att titta på dig hela tiden, och jag beväpnar dig med dessa.

981
00:53:48,380 --> 00:53:50,380
Du beväpnar mig med kakor.

982
00:53:50,380 --> 00:53:53,380
Tja, de är inte vilka kakor som helst.

983
00:53:53,380 --> 00:53:54,380
Okej.

984
00:53:54,380 --> 00:53:58,380
Pepparkaksgubbskakan exploderar när du kastar den.

985
00:53:58,380 --> 00:54:01,380
Och snögubbekakan ger dig mod.

986
00:54:02,380 --> 00:54:06,380
Tja, du måste röra dig snabbt.

987
00:54:06,380 --> 00:54:09,380
Vi har inte ett ögonblick att använda.

988
00:54:09,380 --> 00:54:11,380
Kom igen.

989
00:54:32,380 --> 00:54:34,380
Kom igen.

990
00:54:40,380 --> 00:54:43,380
Du kommer aldrig att komma förbi de där tomtarna.

991
00:54:46,380 --> 00:54:47,380
Ge mig en äggskål.

992
00:54:47,380 --> 00:54:51,380
Jag har precis bakat en hel sats kakor, så jag sa,

993
00:54:51,380 --> 00:54:52,380
vem är hungrig?

994
00:54:52,380 --> 00:54:54,380
Titta på ägget.

995
00:54:54,380 --> 00:54:55,380
Titta på ägget.

996
00:54:55,380 --> 00:54:57,380
Men vem är det hon dödar ägggarneringen?

997
00:55:01,380 --> 00:55:04,380
Det kommer att distrahera dem i cirka 30 sekunder.

998
00:55:04,380 --> 00:55:05,380
Jag förstår.

999
00:55:12,380 --> 00:55:15,380
Nu har du chansen, Jeff.

1000
00:55:15,380 --> 00:55:17,380
Det är ganska kallt ute.

1001
00:55:17,380 --> 00:55:19,380
Vad händer om jag får köldskador?

1002
00:55:19,380 --> 00:55:21,380
Jag oroar mig inte för frostskador.

1003
00:55:21,380 --> 00:55:25,380
Jag är expert på att fästa fingrar och tår igen.

1004
00:55:25,380 --> 00:55:27,380
Skynda nu.

1005
00:55:28,380 --> 00:55:30,380
Jack!

1006
00:55:32,380 --> 00:55:34,380
Var min hjälte.

1007
00:55:35,380 --> 00:55:38,380
Mamma måste säga samma sak till mig.

1008
00:55:48,380 --> 00:55:49,380
Okej.

1009
00:55:49,380 --> 00:55:51,380
Det är hjältetid.

1010
00:55:58,380 --> 00:56:01,380
Du är på en höjd av mark här, Kate.

1011
00:56:01,380 --> 00:56:06,380
Du är på väg att bevittna något som ingen annan på jorden någonsin har sett förut.

1012
00:56:06,380 --> 00:56:10,380
Vad var det?

1013
00:56:10,380 --> 00:56:13,380
Du är på en höjd av mark här, Kate.

1014
00:56:13,380 --> 00:56:18,380
Du är på väg att bevittna något som ingen annan på jorden någonsin har sett förut.

1015
00:56:18,380 --> 00:56:21,380
Vad var det?

1016
00:56:21,380 --> 00:56:23,380
Vad var det?

1017
00:56:24,380 --> 00:56:26,380
Vad?

1018
00:56:26,380 --> 00:56:27,380
Du har blivit skjuten.

1019
00:56:27,380 --> 00:56:29,380
Vad?

1020
00:56:29,380 --> 00:56:32,380
Hmm.

1021
00:56:32,380 --> 00:56:34,380
Känner du ingenting?

1022
00:56:34,380 --> 00:56:35,380
Nä.

1023
00:56:35,380 --> 00:56:39,380
Ljusna runt dräparna som ett skott av ingen kan i den gamla butchien.

1024
00:56:39,380 --> 00:56:41,380
Jag tror inte att jag har sett något.

1025
00:56:41,380 --> 00:56:42,380
Jag är inte säker.

1026
00:56:42,380 --> 00:56:43,380
Jag är inte säker.

1027
00:56:43,380 --> 00:56:44,380
Jag är inte säker.

1028
00:56:44,380 --> 00:56:45,380
Jag är inte säker.

1029
00:56:45,380 --> 00:56:46,380
Jag är inte säker.

1030
00:56:46,380 --> 00:56:47,380
Jag är inte säker.

1031
00:56:47,380 --> 00:56:48,380
Jag är inte säker.

1032
00:56:48,380 --> 00:56:49,380
Jag är inte säker.

1033
00:56:49,380 --> 00:56:50,380
Jag är inte säker.

1034
00:56:50,380 --> 00:56:51,380
Jag är inte säker.

1035
00:56:51,380 --> 00:56:53,380
Jag är inte säker.

1036
00:56:53,380 --> 00:56:54,380
Det är där det står.

1037
00:56:54,380 --> 00:56:57,380
Yoon med sina blå pjäser som ett skott av ingen kan i den gamla butchien, ibland.

1038
00:56:57,380 --> 00:56:58,380
Kom igen.

1039
00:56:59,380 --> 00:57:01,380
Lägre 70 Andriys.

1040
00:57:03,380 --> 00:57:04,380
Kramar?

1041
00:57:10,380 --> 00:57:11,380
Kramar...

1042
00:57:13,380 --> 00:57:16,380
Han kommer inte att dödas någonstans, stratehan?

1043
00:57:16,380 --> 00:57:20,380
Din justbg är bortskämd och du är klar!

1044
00:57:20,380 --> 00:57:21,580
Stopp!

1045
00:57:40,760 --> 00:57:41,800
Hoppsan.

1046
00:57:41,960 --> 00:57:42,940
Jävla saker.

1047
00:57:43,140 --> 00:57:45,160
Hon är med dig.

1048
00:57:45,800 --> 00:57:47,540
Jag vill inte ha det här längre.

1049
00:57:48,080 --> 00:57:48,780
Vem skickade dig?

1050
00:57:48,780 --> 00:57:49,900
Mamma, ta på dig den.

1051
00:57:49,900 --> 00:57:51,140
Låt oss gå, gök!

1052
00:57:51,140 --> 00:57:52,140
Ah!

1053
00:57:52,140 --> 00:57:52,980
Ah!

1054
00:57:52,980 --> 00:57:54,340
Ah!

1055
00:57:54,340 --> 00:57:56,180
Perfekt!

1056
00:57:56,180 --> 00:57:59,580
Jag går till höger till höger.

1057
00:57:59,580 --> 00:58:02,180
Jag går till höger till höger.

1058
00:58:02,180 --> 00:58:03,180
Jag går till höger.

1059
00:58:03,180 --> 00:58:05,180
Jag går till höger.

1060
00:58:05,180 --> 00:58:07,620
Varför känner de inte igen dig?

1061
00:58:07,620 --> 00:58:08,420
Inga!

1062
00:58:08,420 --> 00:58:10,020
De är bara barn.

1063
00:58:10,020 --> 00:58:11,500
Titta på dem.

1064
00:58:11,500 --> 00:58:12,740
De kan inte vara mer än vad?

1065
00:58:12,740 --> 00:58:15,580
Två, tre hundra år gammal.

1066
00:58:15,580 --> 00:58:18,060
De har aldrig sett mig.

1067
00:58:18,060 --> 00:58:22,700
I haven't been back here in one or no many five hundred years.

1068
00:58:22,700 --> 00:58:27,740
Jag har varit tjugotvå för att vara exakt Nicholas.

1069
00:58:27,740 --> 00:58:29,779
Puckin'.

1070
00:58:29,779 --> 00:58:32,820
Du ser bra och klok ut.

1071
00:58:32,820 --> 00:58:35,180
Du också, Nicholas.

1072
00:58:35,180 --> 00:58:36,779
Vem är din vän?

1073
00:58:36,779 --> 00:58:38,779
Loschgivie, Keith Pierce.

1074
00:58:38,779 --> 00:58:42,740
Tja, din hälsa är imponerande.

1075
00:58:42,740 --> 00:58:44,420
Så du är engelsman.

1076
00:58:44,420 --> 00:58:46,220
Tack.

1077
00:58:46,220 --> 00:58:50,100
Så, vad för er båda hit?

1078
00:58:50,100 --> 00:58:52,299
Bälten, Nicholas.

1079
00:58:52,299 --> 00:58:54,500
Vad har han gjort nu?

1080
00:58:54,500 --> 00:58:58,339
Förstör julstjärnan.

1081
00:58:58,339 --> 00:59:04,939
Tja, vi kan bygga en ny container.

1082
00:59:04,939 --> 00:59:12,259
Men bara Nicholas kan utnyttja kraften från Betlehemsstjärnan.

1083
00:59:12,260 --> 00:59:17,140
Som ni vet är ritualen mycket farlig.

1084
00:59:17,140 --> 00:59:18,860
Har inget annat val.

1085
00:59:18,860 --> 00:59:21,060
Vi måste röra oss snabbt.

1086
00:59:21,060 --> 00:59:23,380
Jag ska göra det här, Sata, Bruce, hon nu!

1087
00:59:42,260 --> 01:00:04,820
Det är riktigt högt.

1088
01:00:04,820 --> 01:00:15,300
Okej.

1089
01:00:15,300 --> 01:00:19,380
Vilken sa hon ger dig mod och vilken exploderar?

1090
01:00:19,380 --> 01:00:22,540
Jag ska gå med pepparkaksgubben.

1091
01:00:22,540 --> 01:00:24,540
Nej, nej.

1092
01:00:24,540 --> 01:00:25,540
Det är snögubben.

1093
01:00:25,540 --> 01:00:26,540
tror jag?

1094
01:00:26,540 --> 01:00:29,540
Jag hoppas att jag inte sprängs.

1095
01:00:29,779 --> 01:00:39,540
Okej.

1096
01:00:39,540 --> 01:00:40,420
Låt oss göra det här.

1097
01:01:00,340 --> 01:01:15,920
Broder, kan du förstå?

1098
01:01:15,920 --> 01:01:19,160
Andre Cristo Van Kanlish.

1099
01:01:19,160 --> 01:01:21,420
En variant av boskap,

1100
01:01:21,420 --> 01:01:27,279
ados från Gasprire Vendris Death eineem.

1101
01:01:27,280 --> 01:01:30,380
Gå över till Canberra's Wrestleands

1102
01:01:30,420 --> 01:01:35,760
Chemultis Andre

1103
01:01:37,040 --> 01:01:39,280
ett 끝

1104
01:01:39,280 --> 01:01:40,280
Där.

1105
01:01:40,280 --> 01:01:42,200
...är till himlen.

1106
01:02:08,920 --> 01:02:10,040
Tack, Hocken.

1107
01:02:10,280 --> 01:02:12,280
Tack, jultomten.

1108
01:02:12,280 --> 01:02:15,280
Skynda nu tillbaka till Nordpolen.

1109
01:02:15,280 --> 01:02:17,280
Julen måste bestå.

1110
01:02:18,280 --> 01:02:19,280
Där, Kate?

1111
01:02:19,280 --> 01:02:21,280
Ingen tid att förlora.

1112
01:02:21,280 --> 01:02:22,280
Allt om detta.

1113
01:02:27,280 --> 01:02:29,280
Hon är en bra pojke och en bra pojke.

1114
01:03:11,280 --> 01:03:12,280
Wow!

1115
01:03:21,480 --> 01:03:22,680
Herregud!

1116
01:03:26,280 --> 01:03:26,780
Hej!

1117
01:03:26,780 --> 01:03:39,780
Du skämtar, kattunge.

1118
01:03:39,780 --> 01:03:42,780
Vad gillar du att behandla?

1119
01:03:42,780 --> 01:03:43,780
Ja.

1120
01:03:43,780 --> 01:03:47,780
Det stämmer.

1121
01:03:47,780 --> 01:03:50,780
Det är bäst att du springer.

1122
01:03:50,780 --> 01:03:53,780
Det finns en ny sheriff i stan.

1123
01:03:53,780 --> 01:04:00,780
I hans namn är Jack Boocker.

1124
01:04:00,780 --> 01:04:02,780
Ser ut som en ren mår mycket bättre.

1125
01:04:02,780 --> 01:04:05,780
Det är bäst att du springer.

1126
01:04:05,780 --> 01:04:08,780
Heliga, klirrande klockor.

1127
01:04:08,780 --> 01:04:11,780
Du trodde verkligen inte att jag bara skulle försvinna, eller hur?

1128
01:04:11,780 --> 01:04:14,780
Vad i hela friden är det?

1129
01:04:14,780 --> 01:04:16,780
Det är min nya resa.

1130
01:04:16,780 --> 01:04:20,780
De är en exakt skrik-eral dynamik.

1131
01:04:24,780 --> 01:04:26,780
Vad pratar du om?

1132
01:04:26,780 --> 01:04:28,780
Låt oss behålla det, Jack.

1133
01:04:28,780 --> 01:04:30,780
Jack, en hybrid av vit, jackel och prärievarg.

1134
01:04:30,780 --> 01:04:33,780
Min skapelse. Ganska coolt va?

1135
01:04:33,780 --> 01:04:36,780
De är långt ifrån coola.

1136
01:04:36,780 --> 01:04:38,780
Men du är smart, Bell.

1137
01:04:38,780 --> 01:04:39,780
Jag ska ge dig det.

1138
01:04:39,780 --> 01:04:42,780
Bara inte smart nog att slå mig.

1139
01:04:42,780 --> 01:04:44,780
Vilken satsning.

1140
01:04:46,780 --> 01:04:48,780
Det är gjort!

1141
01:04:48,780 --> 01:04:58,780
Åh nej, det är dags!

1142
01:04:58,780 --> 01:05:02,780
Åh nej, det är dags!

1143
01:05:02,780 --> 01:05:07,780
Åh nej, det är dags!

1144
01:05:07,780 --> 01:05:12,780
Åh nej, det är för bra.

1145
01:05:12,780 --> 01:05:15,780
Wow!

1146
01:05:15,780 --> 01:05:17,780
Varför slutar vi?

1147
01:05:17,780 --> 01:05:18,780
Vad händer?

1148
01:05:18,780 --> 01:05:21,780
Jag vet inte vad det är för fel på mina instrument.

1149
01:05:21,780 --> 01:05:23,780
Jag måste göra något snabbt.

1150
01:05:23,780 --> 01:05:26,780
Vi måste få tillbaka det från Bells namn.

1151
01:05:26,780 --> 01:05:28,780
nej då!

1152
01:05:28,780 --> 01:05:30,780
På resa!

1153
01:05:30,780 --> 01:05:32,780
Uppvakta!

1154
01:05:32,780 --> 01:05:33,780
Känner du att alla?

1155
01:05:33,780 --> 01:05:36,780
Det är en värld utan jultomten.

1156
01:05:36,780 --> 01:05:39,780
Det är min duktiga tjej.

1157
01:05:39,780 --> 01:05:41,780
Stäng inte av den.

1158
01:05:41,780 --> 01:05:43,780
Gå inte upp.

1159
01:05:55,780 --> 01:05:56,780
Jag klarade det!

1160
01:05:56,780 --> 01:05:58,780
Jag tvivlade aldrig på dig ett ögonblick.

1161
01:05:58,780 --> 01:06:00,780
Jag gör en av oss.

1162
01:06:00,780 --> 01:06:01,780
Tror du att det här kommer att fungera?

1163
01:06:01,780 --> 01:06:04,780
Om det inte gör det förlorar vi tomtarna för alltid.

1164
01:06:04,780 --> 01:06:05,780
Låt oss gå.

1165
01:06:09,780 --> 01:06:14,780
Var är vi?

1166
01:06:14,780 --> 01:06:16,780
Du menar när är vi?

1167
01:06:16,780 --> 01:06:18,780
Titt!

1168
01:06:18,780 --> 01:06:21,780
Jag tror att vi på något sätt har gått tillbaka och dött.

1169
01:06:21,780 --> 01:06:23,780
Tillbaka i tiden?

1170
01:06:23,780 --> 01:06:24,780
Vänta ett ögonblick.

1171
01:06:24,780 --> 01:06:25,780
Boston.

1172
01:06:25,780 --> 01:06:28,780
Logan International Airport julafton.

1173
01:06:28,780 --> 01:06:29,780
Det är inte bra.

1174
01:06:29,780 --> 01:06:30,780
Varför inte?

1175
01:06:30,780 --> 01:06:35,780
Tja, under semestern har flygplatser något av världens lägsta julstämning.

1176
01:06:35,780 --> 01:06:39,780
Just nu ligger den här på 7%.

1177
01:06:39,780 --> 01:06:41,780
Det tappar.

1178
01:06:41,780 --> 01:06:43,780
Vad händer om julstämningen når noll?

1179
01:06:43,780 --> 01:06:46,780
Rainier kommer inte att kunna flyga alls.

1180
01:06:46,780 --> 01:06:48,780
Jag ska titta på dem. De är utmattade.

1181
01:06:48,780 --> 01:06:50,780
Okej. Håll dig hårt.

1182
01:06:50,780 --> 01:06:52,780
Okej. Jag måste få ner henne.

1183
01:06:52,780 --> 01:06:54,780
Det här kan bli lite jobbigt.

1184
01:06:54,780 --> 01:06:55,780
Okej.

1185
01:06:55,780 --> 01:06:56,780
Vem är hon?

1186
01:06:58,780 --> 01:06:59,780
Va?

1187
01:06:59,780 --> 01:07:00,780
åh!

1188
01:07:00,780 --> 01:07:03,780
Vem är hon?

1189
01:07:05,780 --> 01:07:08,780
Vem är hon?

1190
01:07:08,780 --> 01:07:11,780
Vem är hon?

1191
01:07:11,780 --> 01:07:13,780
Vem är hon?

1192
01:07:21,780 --> 01:07:22,780
Kommer de att bli okej?

1193
01:07:22,780 --> 01:07:24,780
Det här är värre än jag trodde.

1194
01:07:24,780 --> 01:07:34,780
Nej då.

1195
01:07:34,780 --> 01:07:35,780
Vad?

1196
01:07:35,780 --> 01:07:38,780
Vi har precis öppnat en tår i tidens tyg.

1197
01:07:38,780 --> 01:07:40,780
De maskhålen kommer inte att vara öppna länge.

1198
01:07:40,780 --> 01:07:41,780
Hur mycket tid har vi?

1199
01:07:41,780 --> 01:07:43,780
11, 12 minuter av det mesta.

1200
01:07:43,780 --> 01:07:46,780
Vilket betyder om vi inte får upp julstämningen snart.

1201
01:07:46,780 --> 01:07:48,780
Vi är fast här för alltid.

1202
01:07:55,780 --> 01:07:56,780
Fingo.

1203
01:07:56,780 --> 01:07:58,780
Det finns den skyldige här.

1204
01:07:58,780 --> 01:07:59,780
vad är det?

1205
01:07:59,780 --> 01:08:00,780
Det är någon slags tidsvridning.

1206
01:08:00,780 --> 01:08:04,780
Det ser ut som att Bells nickel kom på en rudimentär form av tidsfälla.

1207
01:08:04,780 --> 01:08:06,780
Cutted Myers arbetade.

1208
01:08:06,780 --> 01:08:11,780
Men som vanligt har den också fått hans signaturskott han hantverk.

1209
01:08:11,780 --> 01:08:13,780
Och det ser ut som att det är slut på juice.

1210
01:08:13,780 --> 01:08:16,780
Du måste hitta strömkällan för det.

1211
01:08:16,780 --> 01:08:19,780
Jag måste få igång julstämningen igen.

1212
01:08:24,779 --> 01:08:28,779
Var uppmärksam på våra passagerare att dubbelregistrera det fem noll sju igen.

1213
01:08:28,779 --> 01:08:30,779
Staden har en mycket lång fördröjning.

1214
01:08:30,779 --> 01:08:33,779
Jag kommer att kväva var och en och för alla frågor går vi ut och väntar tills flyget.

1215
01:08:33,779 --> 01:08:34,779
Det är bra.

1216
01:08:34,779 --> 01:08:36,779
Jag är ledsen, mina damer och herrar.

1217
01:08:36,779 --> 01:08:39,779
Jag har använt videokvalitet för att fördröja en timme.

1218
01:08:39,779 --> 01:08:40,779
Vi är ledsna för detta.

1219
01:08:40,779 --> 01:08:42,779
Jag tror att jag fick reda på vad den här grejen går på.

1220
01:08:42,779 --> 01:08:44,779
Trippelbatterier.

1221
01:08:44,779 --> 01:08:46,779
Bara Bells nickel kan driva den.

1222
01:08:46,779 --> 01:08:48,779
Tidsmaskin med trippel aze.

1223
01:08:48,779 --> 01:08:49,779
Va?

1224
01:08:49,779 --> 01:08:51,779
Ser du vad jag har här?

1225
01:08:51,779 --> 01:08:53,779
Ja, där går vi.

1226
01:08:53,779 --> 01:08:54,779
Han är inspirerad.

1227
01:08:54,779 --> 01:08:55,779
Vad?

1228
01:08:56,779 --> 01:08:58,779
Det är allt jag har.

1229
01:09:01,779 --> 01:09:02,779
De skjuter.

1230
01:09:02,779 --> 01:09:03,779
Jag kunde ha fått bort lite där.

1231
01:09:03,779 --> 01:09:04,779
Ja, ja, bra.

1232
01:09:04,779 --> 01:09:05,779
Okej.

1233
01:09:05,779 --> 01:09:06,779
Gå och hämta honom.

1234
01:09:06,779 --> 01:09:07,779
Han kommer att behöva mig här.

1235
01:09:07,779 --> 01:09:08,779
Va?

1236
01:09:11,779 --> 01:09:12,779
Hmm.

1237
01:09:12,779 --> 01:09:16,779
Låt oss se vad vi har att leka med här.

1238
01:09:16,779 --> 01:09:18,779
Det är vad du vet om klockans flygdag.

1239
01:09:18,779 --> 01:09:20,779
Tja, det var många dagar från Pennsylvania.

1240
01:09:20,779 --> 01:09:23,779
Jag var bara en sen ny avgångstid för mig och jag var ledsen.

1241
01:09:23,779 --> 01:09:26,779
Jag har precis gjort det i ombordstigningsområdet för ytterligare information.

1242
01:09:26,779 --> 01:09:28,779
Tre dollar tack.

1243
01:09:28,779 --> 01:09:30,779
Varsågod.

1244
01:09:30,779 --> 01:09:31,779
Han har förändrats.

1245
01:09:31,779 --> 01:09:33,779
Är detta något slags skämt?

1246
01:09:33,779 --> 01:09:35,779
Är det här monopolpengar?

1247
01:09:35,779 --> 01:09:37,779
Nej, det är sant.

1248
01:09:37,779 --> 01:09:40,779
Det här är det värsta förfalskade jobbet jag någonsin sett.

1249
01:09:40,779 --> 01:09:42,779
Sedan 2020.

1250
01:09:42,779 --> 01:09:47,779
Åh, jag slår vad om att de inte ens kommer att använda papperspengar om 30 år.

1251
01:09:47,779 --> 01:09:48,779
Rätt.

1252
01:09:48,779 --> 01:09:49,779
Mitt misstag.

1253
01:09:49,779 --> 01:09:50,779
Ledsen.

1254
01:09:50,779 --> 01:09:51,779
Du måste betala för de batterierna.

1255
01:09:51,779 --> 01:09:53,779
Det pågår här, unga dam.

1256
01:09:55,780 --> 01:09:57,780
Var är dina föräldrar?

1257
01:09:57,780 --> 01:09:59,780
Åh, det är de.

1258
01:09:59,780 --> 01:10:01,780
De gör att jag reser ensam.

1259
01:10:01,780 --> 01:10:02,780
Hmm.

1260
01:10:02,780 --> 01:10:04,780
Får jag se ditt boardingkort, tack?

1261
01:10:06,780 --> 01:10:07,780
Nej då.

1262
01:10:07,780 --> 01:10:10,780
Jag måste ha tappat den där.

1263
01:10:10,780 --> 01:10:11,780
Jag ska hämta den.

1264
01:10:11,780 --> 01:10:12,780
Nej, hej, varför följer du inte med mig?

1265
01:10:12,780 --> 01:10:13,780
Låt oss.

1266
01:10:13,780 --> 01:10:14,780
Nej, barn.

1267
01:10:14,780 --> 01:10:15,780
Ja, ingen biljett.

1268
01:10:15,780 --> 01:10:16,780
Inga föräldrar.

1269
01:10:16,780 --> 01:10:18,780
Roll, jag vet att du kan vara en flykt.

1270
01:10:18,780 --> 01:10:19,780
Men det är jag inte.

1271
01:10:19,780 --> 01:10:20,780
Inte precis.

1272
01:10:20,780 --> 01:10:21,780
Vet du vad?

1273
01:10:21,780 --> 01:10:22,780
Betala bara för jultomten.

1274
01:10:22,780 --> 01:10:23,780
Du får se.

1275
01:10:23,780 --> 01:10:24,780
Hej, jultomten.

1276
01:10:24,780 --> 01:10:26,780
Ja, jag tar det direkt.

1277
01:10:38,780 --> 01:10:39,780
Hon är med.

1278
01:10:46,780 --> 01:10:52,780
Jag är ledsen, alla.

1279
01:10:52,780 --> 01:10:54,780
Jag har inga goda nyheter.

1280
01:10:54,780 --> 01:10:56,780
Alla flyg har ställts in.

1281
01:10:56,780 --> 01:10:57,780
Vad?

1282
01:10:57,780 --> 01:11:00,780
För fem minuter sedan sa du att det skulle bli 30 minuters försening.

1283
01:11:00,780 --> 01:11:02,780
Och nu är det flyget inställt.

1284
01:11:02,780 --> 01:11:07,780
Så du säger att du inte visste för fem minuter sedan att det var en avbokning och inte en försening.

1285
01:11:07,780 --> 01:11:09,780
Jag säger det.

1286
01:11:09,780 --> 01:11:10,780
Lyssna.

1287
01:11:10,780 --> 01:11:15,780
Vi kan erbjuda dig ett gratis hotellrum för natten.

1288
01:11:15,780 --> 01:11:17,780
Jag vill inte ha ett gratis hotellrum.

1289
01:11:17,780 --> 01:11:20,780
Jag vill ha ett flyg till Chicago just nu.

1290
01:11:20,780 --> 01:11:21,780
Låt oss spela.

1291
01:11:21,780 --> 01:11:22,780
Låt oss spela.

1292
01:11:22,780 --> 01:11:23,780
Låt oss spela.

1293
01:11:23,780 --> 01:11:24,780
Låt oss spela.

1294
01:11:24,780 --> 01:11:25,780
Låt oss spela.

1295
01:11:25,780 --> 01:11:26,780
Låt mig gå till jobbet.

1296
01:11:26,780 --> 01:11:32,780
Vänta lite nu.

1297
01:11:36,780 --> 01:11:38,780
Lyssna nu bröder och systrar.

1298
01:11:38,780 --> 01:11:42,780
Vi kommer ingenstans med all denna negativitet.

1299
01:11:43,780 --> 01:11:48,780
Allt detta tjafs och slagsmål är inget annat än dumhet.

1300
01:11:50,780 --> 01:11:55,780
Jag har lyssnat på detta oväsen och nonsens hela natten och dagen.

1301
01:11:57,780 --> 01:12:01,780
Låt oss nu höra vad mannen med planen har att säga.

1302
01:12:01,780 --> 01:12:03,780
Gå och älskling.

1303
01:12:03,780 --> 01:12:06,780
Berätta för dem vad det är vi behöver.

1304
01:12:07,780 --> 01:12:12,780
Tja vad vi behöver är...

1305
01:12:12,780 --> 01:12:15,780
...mycket riktigt enkelt.

1306
01:12:15,780 --> 01:12:18,780
Allt vi behöver är...

1307
01:12:18,780 --> 01:12:21,780
...julens anda.

1308
01:12:21,780 --> 01:12:24,780
Jag kanske borde förklara...

1309
01:12:24,780 --> 01:12:26,780
...lite längre.

1310
01:12:26,780 --> 01:12:30,780
...när du kan titta igenom och det fönster.

1311
01:12:30,780 --> 01:12:33,780
Du ser en fantastisk stor vacker värld.

1312
01:12:33,780 --> 01:12:38,780
Det är ett spännande äventyr som väntar för varje pojke i flickan.

1313
01:12:38,780 --> 01:12:43,780
Låt oss ljuda ljuset och vara frustrerade och väldigt förvirrade också.

1314
01:12:43,780 --> 01:12:46,780
Det är därför när du ser ett dåligt humör komma,

1315
01:12:46,780 --> 01:12:49,780
du måste fånga det direkt från början.

1316
01:12:49,780 --> 01:12:54,780
Det är då du måste sluta tänka och lära dig att lita på dig hårt.

1317
01:12:56,780 --> 01:12:59,780
Du måste avvara en jul.

1318
01:12:59,780 --> 01:13:01,780
Låt oss vara här till jul.

1319
01:13:01,780 --> 01:13:04,780
Berätta för dem vad det är vi behöver för att dela julen.

1320
01:13:04,780 --> 01:13:06,780
Går aldrig iväg.

1321
01:13:06,780 --> 01:13:09,780
Låt oss vara i julen.

1322
01:13:09,780 --> 01:13:11,780
Låt oss vara i julen.

1323
01:13:11,780 --> 01:13:14,780
Låt oss dela det med oss.

1324
01:13:14,780 --> 01:13:16,780
Gå och säg idag.

1325
01:13:16,780 --> 01:13:17,780
Måste säga idag.

1326
01:13:17,780 --> 01:13:18,780
Låt oss dela det.

1327
01:13:32,780 --> 01:13:34,780
Hej Grinch.

1328
01:13:34,780 --> 01:13:35,780
Titta inte så ner på soptippen.

1329
01:13:35,780 --> 01:13:37,780
Julen är trots allt imorgon.

1330
01:13:37,780 --> 01:13:39,780
Ingen kan vara så skarp att.

1331
01:13:39,780 --> 01:13:41,780
Ibland får jag helt enkelt inte folk.

1332
01:13:41,780 --> 01:13:44,780
Lite hakar på sina planer och plötsligt faller himlen.

1333
01:13:44,780 --> 01:13:46,780
Tomten kommer att hitta ett sätt att få det hela att fungera.

1334
01:13:46,780 --> 01:13:48,780
Det gör han alltid.

1335
01:13:48,780 --> 01:13:50,780
För en bra liten pojke i flickor.

1336
01:13:50,780 --> 01:13:52,780
Jag börjar fundera på det.

1337
01:13:52,780 --> 01:13:54,780
Jag kommer inte att bli en bra pojke.

1338
01:13:54,780 --> 01:13:55,780
Jag kommer inte att bli en bra pojke.

1339
01:13:55,780 --> 01:13:57,780
Jag börjar fundera på det.

1340
01:13:57,780 --> 01:14:00,780
Jag kommer inte att bli en bra pojke.

1341
01:14:00,780 --> 01:14:01,780
Jag är inte en chans.

1342
01:14:01,780 --> 01:14:04,780
Jag känner en annan sann troende när jag ser en.

1343
01:14:04,780 --> 01:14:05,780
Vänta.

1344
01:14:05,780 --> 01:14:08,780
Vet du om sanna troende?

1345
01:14:08,780 --> 01:14:10,780
Jag kommer från en lång rad av dem.

1346
01:14:10,780 --> 01:14:11,780
Det är därför jag vet det vid den här tiden imorgon.

1347
01:14:11,780 --> 01:14:13,780
Jag ska vara i Miami.

1348
01:14:13,780 --> 01:14:16,780
Inget bättre än att tillbringa julen på stranden om du frågar mig.

1349
01:14:16,780 --> 01:14:20,780
Jag tror inte att du gjorde länge med resten av min familj.

1350
01:14:20,780 --> 01:14:23,780
Jul i tropikerna är det inte?

1351
01:14:23,780 --> 01:14:25,780
Jag tror inte att du gjorde länge med resten av min familj.

1352
01:14:25,780 --> 01:14:28,780
Jul i tropikerna är helt enkelt inte för mig.

1353
01:14:28,780 --> 01:14:30,780
Åh, missförstå mig inte.

1354
01:14:30,780 --> 01:14:32,780
Jag älskar att dricka varm kakao vid brasan.

1355
01:14:32,780 --> 01:14:35,780
Jag åker skridskor allt jag får.

1356
01:14:35,780 --> 01:14:39,780
Mina morföräldrar bor i Florida och jag har hjälpt mig att resa.

1357
01:14:39,780 --> 01:14:42,780
Och vem vet hur många fler jular som spenderas med dem?

1358
01:14:42,780 --> 01:14:44,780
Vet du?

1359
01:14:44,780 --> 01:14:47,780
Det är verkligen snällt av dig.

1360
01:14:47,780 --> 01:14:50,780
Det är som min mamma alltid säger.

1361
01:14:50,780 --> 01:14:52,780
Julen handlar inte om var du är.

1362
01:14:52,780 --> 01:14:54,780
Vem är du med?

1363
01:14:54,780 --> 01:14:58,780
Vad är det för fel?

1364
01:14:58,780 --> 01:15:02,780
Du vet vad jag tycker att det bara är en dålig människa.

1365
01:15:02,780 --> 01:15:05,780
Det är okej.

1366
01:15:05,780 --> 01:15:08,780
Du kan ha vad som helst så dåligt.

1367
01:15:08,780 --> 01:15:12,780
Åh, jag sprang iväg och bröt förmodligen min mammas förlovning.

1368
01:15:12,780 --> 01:15:14,780
Okej.

1369
01:15:14,780 --> 01:15:16,780
Det är dåligt.

1370
01:15:16,780 --> 01:15:18,780
Men den här killen som din mamma är med.

1371
01:15:18,780 --> 01:15:20,780
Det måste vara ganska hemskt.

1372
01:15:21,780 --> 01:15:24,780
Åh, Bob är en riktigt bra kille.

1373
01:15:24,780 --> 01:15:27,780
Han gör henne så glad.

1374
01:15:27,780 --> 01:15:28,780
Okej.

1375
01:15:28,780 --> 01:15:31,780
Så jag är inte riktigt förvirrad.

1376
01:15:31,780 --> 01:15:33,780
Det är bara...

1377
01:15:33,780 --> 01:15:37,780
Det har bara gått ett par år sedan min pappa.

1378
01:15:37,780 --> 01:15:44,780
Och ja, min mamma och Marys Bob menar...

1379
01:15:44,780 --> 01:15:47,780
Din pappa är verkligen borta.

1380
01:15:47,780 --> 01:15:49,780
Ja.

1381
01:15:50,780 --> 01:15:54,780
Även om han inte är här längre känns det fortfarande som att han är med oss, vet du?

1382
01:15:54,780 --> 01:15:59,780
Och jag ville bara verkligen säga hejdå.

1383
01:15:59,780 --> 01:16:01,780
Jag antar att jag kände mig så ledsen över det.

1384
01:16:01,780 --> 01:16:05,780
Jag ville att alla andra skulle känna som jag gjorde.

1385
01:16:05,780 --> 01:16:10,780
Sanningen är att nu gör jag vad som helst för att tillbringa julen med dem.

1386
01:16:10,780 --> 01:16:12,780
Mamma, Teddy och jag, ja.

1387
01:16:12,780 --> 01:16:15,780
Till och med Bob.

1388
01:16:16,780 --> 01:16:19,780
Tja, jag var bara tvungen att få det att hända.

1389
01:16:19,780 --> 01:16:20,780
Vad?

1390
01:16:23,780 --> 01:16:26,780
Hur går det? Nästan där.

1391
01:16:26,780 --> 01:16:28,780
Skynda sig.

1392
01:16:34,780 --> 01:16:36,780
Hej.

1393
01:16:36,780 --> 01:16:37,780
Kan jag?

1394
01:16:37,780 --> 01:16:39,780
Vad tror ni två att ni gör?

1395
01:16:39,780 --> 01:16:42,780
Hej, hej, nej, kom tillbaka hit.

1396
01:16:42,780 --> 01:16:43,780
Hej, vänta.

1397
01:16:43,780 --> 01:16:44,780
Hej, vänta.

1398
01:16:44,780 --> 01:16:46,780
Alla säger, ja.

1399
01:16:46,780 --> 01:16:49,780
Ja, säger alla, ja.

1400
01:16:49,780 --> 01:16:51,780
Alla säger, ja.

1401
01:16:51,780 --> 01:16:54,780
Alla säger, ja.

1402
01:16:54,780 --> 01:16:57,780
Jag borde redan ha gjort dig i verkliga livet.

1403
01:16:57,780 --> 01:16:59,780
Du måste tro på dig själv.

1404
01:16:59,780 --> 01:17:02,780
Men du kan inte förändra världen ensam.

1405
01:17:02,780 --> 01:17:08,780
Ibland behöver man lite hjälp.

1406
01:17:08,780 --> 01:17:10,780
Visa tid.

1407
01:17:39,780 --> 01:17:43,780
Var med julen.

1408
01:17:43,780 --> 01:17:47,780
Julens anda.

1409
01:17:47,780 --> 01:17:52,780
Julens anda.

1410
01:17:52,780 --> 01:17:59,780
Åh, oj, oj, oj.

1411
01:17:59,780 --> 01:18:01,780
Åh, åh!

1412
01:18:01,780 --> 01:18:03,780
Åh, åh!

1413
01:18:03,780 --> 01:18:05,780
åh!

1414
01:18:05,780 --> 01:18:07,780
Åh, åh!

1415
01:18:07,780 --> 01:18:09,780
Åh, åh!

1416
01:18:09,780 --> 01:18:11,780
Åh, åh!

1417
01:18:11,780 --> 01:18:12,780
Åh, åh!

1418
01:18:12,780 --> 01:18:14,780
Titta på det, allihop.

1419
01:18:14,780 --> 01:18:16,780
Ni kommer alla att vara hemma till jul.

1420
01:18:16,780 --> 01:18:17,780
Åh, åh!

1421
01:18:17,780 --> 01:18:18,780
Åh, åh!

1422
01:18:18,780 --> 01:18:20,780
Åh, åh, åh!

1423
01:18:20,780 --> 01:18:24,780
Åh, åh, åh!

1424
01:18:24,780 --> 01:18:26,780
Det var fantastiskt.

1425
01:18:26,780 --> 01:18:27,780
Fick du dem?

1426
01:18:27,780 --> 01:18:28,780
Vad?

1427
01:18:28,780 --> 01:18:29,780
Vad?

1428
01:18:29,780 --> 01:18:30,780
Batterierna.

1429
01:18:30,780 --> 01:18:31,780
Åh, ja.

1430
01:18:31,780 --> 01:18:34,780
Ah, att jag bara kan gå Kate.

1431
01:18:34,780 --> 01:18:35,780
Åh, ja, tomten.

1432
01:18:35,780 --> 01:18:37,780
Jag vill att du ska träffa någon.

1433
01:18:37,780 --> 01:18:39,780
Det här är, jag tror att det är ditt namn.

1434
01:18:39,780 --> 01:18:41,780
Det är gjort.

1435
01:18:41,780 --> 01:18:42,780
Pierce.

1436
01:18:42,780 --> 01:18:44,780
Det stämmer.

1437
01:18:44,780 --> 01:18:47,780
Vänta.

1438
01:18:47,780 --> 01:18:49,780
Du heter Doug Pierce.

1439
01:18:49,780 --> 01:18:53,780
Det är jag, men hur visste du min...

1440
01:18:53,780 --> 01:18:56,780
Är han verkligen tomten?

1441
01:18:56,780 --> 01:18:57,780
Vänta, vänta, vänta.

1442
01:18:57,780 --> 01:18:58,780
Okej.

1443
01:18:58,780 --> 01:19:00,780
Din Doug Pierce.

1444
01:19:00,780 --> 01:19:03,780
Är du från låg Massachusetts?

1445
01:19:03,780 --> 01:19:08,780
Ja, men jag har aldrig berättat var jag kom ifrån.

1446
01:19:08,780 --> 01:19:10,780
Så du är min...

1447
01:19:10,780 --> 01:19:12,780
Åh, herregud.

1448
01:19:12,780 --> 01:19:15,780
Tomten, det är min...

1449
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
Min...

1450
01:19:16,780 --> 01:19:21,780
Jag hatar att göra så korta barn, men vi måste komma igång Kate.

1451
01:19:21,780 --> 01:19:23,780
Dags att säga hejdå.

1452
01:19:27,780 --> 01:19:31,780
Farväl, pappa.

1453
01:19:31,780 --> 01:19:36,780
Ursäkta mig?

1454
01:19:36,780 --> 01:19:46,780
Jag menar Doug.

1455
01:19:46,780 --> 01:19:54,780
Tror du måste släppa upp Doug för lite luft, Katie Cat.

1456
01:19:54,780 --> 01:19:57,780
Tack för allt.

1457
01:19:57,780 --> 01:20:01,780
Ja, här uppe ser man alltid igenom det.

1458
01:20:01,780 --> 01:20:04,780
Ja, det gör vi.

1459
01:20:04,780 --> 01:20:07,780
Talat som en sann troende.

1460
01:20:07,780 --> 01:20:11,780
Kate!

1461
01:20:11,780 --> 01:20:15,780
God jul, Doug.

1462
01:20:15,780 --> 01:20:20,780
God jul, Kate.

1463
01:20:21,780 --> 01:20:25,780
God jul, tomte.

1464
01:20:25,780 --> 01:20:27,780
Anteckning till mig själv.

1465
01:20:27,780 --> 01:20:33,780
Nu tar du inte alltid med dig en videokamera vart du än går.

1466
01:20:33,780 --> 01:20:35,780
Nej.

1467
01:20:35,780 --> 01:20:38,780
Det finns bara ett sätt att administrera detta till varje tomte.

1468
01:20:38,780 --> 01:20:40,780
Kandidaterna.

1469
01:20:40,780 --> 01:20:41,780
Exakt.

1470
01:20:41,780 --> 01:20:42,780
Om du kan göra det.

1471
01:20:42,780 --> 01:20:44,780
Jag har det här, Mrs. C.

1472
01:20:44,780 --> 01:20:45,780
Åh, Jack.

1473
01:20:45,780 --> 01:20:48,780
Jag kan inte skicka ut dig ensam med ett skydd.

1474
01:20:48,780 --> 01:20:50,780
Fler kakor?

1475
01:20:50,780 --> 01:20:51,780
Inga kakor.

1476
01:20:51,780 --> 01:20:54,780
Kommer att stoppa tusentals galna tomtar.

1477
01:20:54,780 --> 01:20:55,780
Okej?

1478
01:20:55,780 --> 01:20:56,780
Låt oss gå.

1479
01:21:01,780 --> 01:21:04,780
Du kommer att behöva något mycket starkare.

1480
01:21:15,780 --> 01:21:17,780
Titta på den 100% återuppbyggda.

1481
01:21:17,780 --> 01:21:18,780
Okej, damer.

1482
01:21:18,780 --> 01:21:20,780
Det här är vår sista chans att komma tillbaka.

1483
01:21:20,780 --> 01:21:22,780
Men, tomten, när vi kommer tillbaka,

1484
01:21:22,780 --> 01:21:24,780
hur ska vi få stjärnan från Belsik?

1485
01:21:24,780 --> 01:21:27,780
Jag menar, han är förmodligen redan på Sydpolen.

1486
01:21:27,780 --> 01:21:29,780
Tja, det är en mycket bra poäng.

1487
01:21:29,780 --> 01:21:32,780
Mycket självklart ställer vi den här lilla bebisen.

1488
01:21:32,780 --> 01:21:36,780
Till 15 sekunder efter Bells Sniggle Sadness in i det förflutna.

1489
01:21:36,780 --> 01:21:37,780
Vad?

1490
01:21:37,780 --> 01:21:38,780
Du får se.

1491
01:21:48,780 --> 01:21:49,780
Bumble-yage!

1492
01:21:49,780 --> 01:21:51,780
Uppvakta!

1493
01:21:51,780 --> 01:21:52,780
Känner ni det, alla?

1494
01:21:52,780 --> 01:21:55,780
Det är en värld utan Santa Cros.

1495
01:21:55,780 --> 01:21:59,780
Du trodde verkligen inte att jag bara skulle försvinna, eller hur?

1496
01:22:06,780 --> 01:22:09,780
Den här gången, kasta det med ditt liv.

1497
01:22:09,780 --> 01:22:12,780
På toppen av det, på, låt oss slå!

1498
01:22:18,780 --> 01:22:19,780
Nej, nej, nej, nej, nej, nej!

1499
01:22:27,780 --> 01:22:30,780
Hej, ja, det var väldigt trevligt.

1500
01:22:47,780 --> 01:22:50,780
Åh, åh, åh, åh!

1501
01:23:05,780 --> 01:23:07,780
Åh, åh, åh, åh!

1502
01:23:18,780 --> 01:23:20,780
Cya-ray!

1503
01:23:33,780 --> 01:23:36,780
Även om din-

1504
01:23:40,780 --> 01:23:41,540
vem är en ma-

1505
01:23:41,540 --> 01:23:41,780
Vi klarade det.

1506
01:23:41,780 --> 01:23:42,780
Okej, där är bytorget.

1507
01:23:42,780 --> 01:23:43,780
Vad har du över trädet?

1508
01:23:43,780 --> 01:23:45,780
Du har bytorget,

1509
01:23:45,780 --> 01:23:48,019
När vi kommer över trädet hoppar du!

1510
01:23:48,019 --> 01:23:50,259
Hoppa! På väg ner dit?

1511
01:23:50,259 --> 01:23:52,500
Elmade kan jag inte lova!

1512
01:23:52,500 --> 01:23:53,780
Här kommer!

1513
01:23:53,780 --> 01:23:56,099
Gör dig redo!

1514
01:23:56,099 --> 01:23:57,460
Gör dig redo!

1515
01:23:57,460 --> 01:23:59,139
Hoppa!

1516
01:24:09,780 --> 01:24:11,460
Kan inte peka upp!

1517
01:24:45,780 --> 01:24:47,780
hjälp mig!

1518
01:25:12,740 --> 01:25:14,740
Dags för revansch!

1519
01:25:14,740 --> 01:25:15,740
Hej!

1520
01:25:15,740 --> 01:25:18,740
Åh, kom igen!

1521
01:25:18,740 --> 01:25:23,740
Nu hästar!

1522
01:25:23,740 --> 01:25:24,740
På mitt kommando!

1523
01:25:24,740 --> 01:25:28,740
De där smärtorna gör dig redo att ladda!

1524
01:25:28,740 --> 01:25:31,740
REVA!

1525
01:25:31,740 --> 01:25:33,740
REVA!

1526
01:25:33,740 --> 01:25:35,740
REVA!

1527
01:25:35,740 --> 01:25:37,740
REVA!

1528
01:25:37,740 --> 01:25:39,740
REVA!

1529
01:25:39,740 --> 01:25:41,740
REVA!

1530
01:25:41,740 --> 01:25:43,740
REVA!

1531
01:25:44,740 --> 01:25:46,740
Och det!

1532
01:26:08,740 --> 01:26:10,740
Varför gjorde du det?

1533
01:26:10,740 --> 01:26:12,740
För att sätta stopp för detta nonsens

1534
01:26:12,740 --> 01:26:15,740
och stoppa er två från att försöka förstöra varandra?

1535
01:26:15,740 --> 01:26:18,740
Jag skulle vara här i sista sekunden.

1536
01:26:18,740 --> 01:26:20,740
Ja, vi spelade bara en liten omgång kyckling.

1537
01:26:20,740 --> 01:26:22,740
Exakt! Lek med kyckling!

1538
01:26:22,740 --> 01:26:24,740
Okej, okej, det räcker.

1539
01:26:24,740 --> 01:26:30,740
Nick, ibland tror jag att du faktiskt njuter av dessa små farliga eskapader.

1540
01:26:30,740 --> 01:26:34,740
Var inte dum, jag... ja, jag... jag...

1541
01:26:34,740 --> 01:26:35,740
Och...

1542
01:26:35,740 --> 01:26:36,740
RIP!

1543
01:26:36,740 --> 01:26:38,740
REVA!

1544
01:26:38,740 --> 01:26:39,740
REVA!

1545
01:26:39,740 --> 01:26:41,740
REVA!

1546
01:26:42,740 --> 01:26:43,740
REVA!

1547
01:26:43,740 --> 01:26:44,740
REVA!

1548
01:26:46,740 --> 01:26:49,740
Åh, Desher! Ni mår bättre nu.

1549
01:26:49,740 --> 01:26:51,740
Och du räddar mitt liv.

1550
01:26:53,740 --> 01:26:55,740
Dåligt drag, du kommer att katt.

1551
01:27:12,740 --> 01:27:14,740
Säg en timme, Jola.

1552
01:27:15,740 --> 01:27:16,740
Desher!

1553
01:27:17,740 --> 01:27:18,740
Åh tjej.

1554
01:27:22,740 --> 01:27:24,740
Välkommen tillbaka, tjej. Du ser bra ut.

1555
01:27:24,740 --> 01:27:25,740
Det gör hon!

1556
01:27:25,740 --> 01:27:26,740
Varför är hon det?

1557
01:27:26,740 --> 01:27:28,740
Perfekt, Albert Smash.

1558
01:27:30,740 --> 01:27:32,740
Jag visste att du skulle göra ett mirakel.

1559
01:28:42,740 --> 01:28:45,740
Hon är bara ett skott kvar.

1560
01:28:45,740 --> 01:28:47,740
Du kan göra det här.

1561
01:29:11,740 --> 01:29:12,740
REVA!

1562
01:29:22,740 --> 01:29:24,740
Tack, Jack.

1563
01:29:24,740 --> 01:29:25,740
Inga problem, Kate.

1564
01:30:12,740 --> 01:30:14,740
Kom igen, siluett.

1565
01:30:29,740 --> 01:30:31,740
Vad är det?!

1566
01:31:01,740 --> 01:31:03,740
Vi gjorde det, ja.

1567
01:31:03,740 --> 01:31:05,740
Den där tjejen, Kate.

1568
01:31:05,740 --> 01:31:08,740
Bra jobbat med kandidaterna, Jack.

1569
01:31:08,740 --> 01:31:13,740
Du kanske har vunnit slaget, men du kommer aldrig att vinna kriget.

1570
01:31:13,740 --> 01:31:17,740
Jag ska hitta ett annat sätt att komma tillbaka till byn. Jag kommer tillbaka en dag.

1571
01:31:17,740 --> 01:31:20,740
Och ni kommer alla att vara med om ert livs pruttar.

1572
01:31:20,740 --> 01:31:23,740
Jag tror inte riktigt att du menar det, Nikol.

1573
01:31:23,740 --> 01:31:25,740
Men om du gör det så är jag redo.

1574
01:31:25,740 --> 01:31:30,740
Men tills dess är det något jag vill att du ska ha.

1575
01:31:30,740 --> 01:31:32,740
Liten present.

1576
01:31:32,740 --> 01:31:34,740
Låt mig gissa.

1577
01:31:34,740 --> 01:31:38,740
Cole, du är så förutsägbar.

1578
01:31:48,740 --> 01:31:50,740
Det första sättet.

1579
01:31:50,740 --> 01:31:52,740
Vi byggde den.

1580
01:31:56,740 --> 01:31:58,740
Du sparkade den.

1581
01:31:58,740 --> 01:32:02,740
Åh, jag fortsatte jobba på det.

1582
01:32:02,740 --> 01:32:06,740
Hjälp mig att påminna mig om vilken fantastisk L-vy är.

1583
01:32:06,740 --> 01:32:10,740
Du gjorde off-eye var.

1584
01:32:10,740 --> 01:32:14,740
Han är fortfarande där inne. Du behöver bara tro det.

1585
01:32:28,740 --> 01:32:30,740
Och jag kommer att vara där.

1586
01:32:44,740 --> 01:32:47,740
Vi hade några bra stunder.

1587
01:32:47,740 --> 01:32:50,740
Men jag kommer aldrig att vara ute igen.

1588
01:32:50,740 --> 01:32:55,740
Självklart kommer du att göra det.

1589
01:32:55,740 --> 01:32:58,740
Gud, lätt för dig att säga.

1590
01:32:59,740 --> 01:33:01,740
Du visste inte hur det här känns.

1591
01:33:01,740 --> 01:33:05,740
Belsinical, du behöver inte vara en tomte för att inse det

1592
01:33:05,740 --> 01:33:09,740
Att bränna bort löser inte alla dina problem.

1593
01:33:09,740 --> 01:33:15,740
Och ibland behöver vi lyssna på dem som vi älskar mest.

1594
01:33:16,740 --> 01:33:22,740
För i slutet av dagen är din familj de enda i hela världen

1595
01:33:22,740 --> 01:33:24,740
som verkligen förstår dig.

1596
01:33:25,740 --> 01:33:29,740
Det finns de enda som alltid kommer att finnas där för dig. Oavsett vad.

1597
01:33:31,740 --> 01:33:35,740
Någon vill verkligen berätta för mig att julen inte handlar om var du är.

1598
01:33:36,740 --> 01:33:37,740
Men vem du är med.

1599
01:33:42,740 --> 01:33:44,740
Vi älskar dig, Belsinical.

1600
01:33:44,740 --> 01:33:46,740
Har alltid Belsinical.

1601
01:33:46,740 --> 01:33:52,740
Jag har alltid älskat er.

1602
01:34:17,740 --> 01:34:18,740
Ah!

1603
01:34:24,740 --> 01:34:30,740
Jag förklarar officiellt att din har återställts till Nordpolen.

1604
01:34:40,740 --> 01:34:43,740
Nu, Dash, är du säker på att du är redo för den här resan?

1605
01:34:46,740 --> 01:34:48,740
Säger du det?

1606
01:34:49,740 --> 01:34:53,740
Okej, sista delen av Cancun, alla ombord?

1607
01:34:53,740 --> 01:34:57,740
Herregud, det här kommer förmodligen att bli min första och enda skiva.

1608
01:34:57,740 --> 01:34:59,740
Får jag sitta upp, Concentra?

1609
01:34:59,740 --> 01:35:01,740
Du kan inte köra bakifrån.

1610
01:35:01,740 --> 01:35:02,740
Vad?

1611
01:35:02,740 --> 01:35:05,740
Nu har den här valpen ett seriöst hopp.

1612
01:35:05,740 --> 01:35:06,740
Tror du att du klarar det?

1613
01:35:06,740 --> 01:35:07,740
Jo, ja.

1614
01:35:07,740 --> 01:35:09,740
Okej, hoppa in där och ta tyglarna.

1615
01:35:09,740 --> 01:35:10,740
Där går du.

1616
01:35:12,740 --> 01:35:13,740
Är tomten?

1617
01:35:14,740 --> 01:35:17,740
Jag ville bara säga tack.

1618
01:35:17,740 --> 01:35:19,740
För vad?

1619
01:35:19,740 --> 01:35:22,740
För att jag fick säga hejdå till min pappa.

1620
01:35:22,740 --> 01:35:26,740
Nu, Kate, det var en ren tillfällighet.

1621
01:35:27,740 --> 01:35:29,740
Ja, rätt.

1622
01:35:29,740 --> 01:35:31,740
Hoppa in.

1623
01:35:31,740 --> 01:35:33,740
Barn, barn.

1624
01:35:33,740 --> 01:35:37,740
I fall du får ett litet paket på resan.

1625
01:35:37,740 --> 01:35:42,740
Lyssna, dessa ägg smör, mjöl,

1626
01:35:43,740 --> 01:35:44,740
socker?

1627
01:35:44,740 --> 01:35:46,740
Nej, vad är det för magi i dem?

1628
01:35:46,740 --> 01:35:50,740
Jag menar, när jag åt en i skogen tappade jag alla mina rädslor.

1629
01:35:50,740 --> 01:35:53,740
Den här snögubbekakan fick mig att känna mig starkare.

1630
01:35:54,740 --> 01:35:58,740
Tja, bara pepparkaksgubben hade magiska ingredienser.

1631
01:35:58,740 --> 01:36:01,740
Snögubben hade inga.

1632
01:36:03,740 --> 01:36:07,740
Men vänta, så det betyder...

1633
01:36:07,740 --> 01:36:11,740
Hjälten finns alltid inom dig.

1634
01:36:13,740 --> 01:36:16,740
Jag kommer aldrig att glömma dig, mrs Goss.

1635
01:36:18,740 --> 01:36:21,740
Du kommer då och då.

1636
01:36:21,740 --> 01:36:23,740
Och det är som det ska vara.

1637
01:36:27,740 --> 01:36:29,740
Ha en bra resa.

1638
01:36:29,740 --> 01:36:32,740
God jul, fru Goss.

1639
01:36:32,740 --> 01:36:33,740
God jul.

1640
01:36:33,740 --> 01:36:34,740
Hej, killar.

1641
01:36:34,740 --> 01:36:35,740
Ja.

1642
01:36:35,740 --> 01:36:36,740
En sista sak.

1643
01:36:36,740 --> 01:36:37,740
Vad är det?

1644
01:36:37,740 --> 01:36:40,740
Håll dig borta från främlingar och golfbilar.

1645
01:36:40,740 --> 01:36:42,740
Jag ska till världen.

1646
01:36:42,740 --> 01:36:44,740
Vill du skjuta?

1647
01:36:44,740 --> 01:36:45,740
Kom igen.

1648
01:36:45,740 --> 01:36:46,740
Titt.

1649
01:36:49,740 --> 01:36:50,740
Skynda tillbaka.

1650
01:36:55,740 --> 01:36:56,740
Här är den, Jack.

1651
01:36:56,740 --> 01:36:57,740
Du ska någonstans.

1652
01:36:57,740 --> 01:36:58,740
Vad? Jack?

1653
01:36:58,740 --> 01:37:00,740
Det finns en god vän till våra vänner.

1654
01:37:00,740 --> 01:37:02,740
Kom igen, barn.

1655
01:37:11,740 --> 01:37:12,740
Kom igen.

1656
01:37:12,740 --> 01:37:13,740
Det är allt.

1657
01:37:13,740 --> 01:37:14,740
Dra sig tillbaka.

1658
01:37:14,740 --> 01:37:15,740
Dra.

1659
01:37:15,740 --> 01:37:16,740
Dra.

1660
01:37:16,740 --> 01:37:17,740
Dra.

1661
01:37:17,740 --> 01:37:18,740
Dra.

1662
01:37:18,740 --> 01:37:21,740
Inte illa, inte illa alls, Jack.

1663
01:37:21,740 --> 01:37:23,740
Okej, barnen var här.

1664
01:37:23,740 --> 01:37:25,740
Redo att hoppa?

1665
01:37:25,740 --> 01:37:26,740
Hoppa.

1666
01:37:28,740 --> 01:37:30,740
Hela vägen där nere.

1667
01:37:30,740 --> 01:37:31,740
Lita på mig, Jack.

1668
01:37:31,740 --> 01:37:32,740
Vi kommer att klara oss.

1669
01:37:32,740 --> 01:37:33,740
Jag vet inte, Kate.

1670
01:37:33,740 --> 01:37:35,740
Jag trodde att en by var galen annan.

1671
01:37:35,740 --> 01:37:38,740
Men det här verkar vara farligt om du frågar mig.

1672
01:37:38,740 --> 01:37:39,740
Du kommer att klara dig.

1673
01:37:39,740 --> 01:37:40,740
Jag lovar.

1674
01:37:40,740 --> 01:37:42,740
Hej, Sandal.

1675
01:37:42,740 --> 01:37:43,740
Ja.

1676
01:37:43,740 --> 01:37:46,740
Tja, vi kommer aldrig att se dig igen.

1677
01:37:46,740 --> 01:37:48,740
Inte om du kan hjälpa det.

1678
01:37:48,740 --> 01:37:52,740
Vi gjorde det igen.

1679
01:37:52,740 --> 01:37:55,740
Ja, det gjorde vi.

1680
01:37:55,740 --> 01:38:00,740
Bara en sak, Kate.

1681
01:38:00,740 --> 01:38:03,740
Jag vet, Sandal.

1682
01:38:03,740 --> 01:38:05,740
Jag ska vara bra.

1683
01:38:09,740 --> 01:38:10,740
Okej, pappa.

1684
01:38:18,740 --> 01:38:21,740
Hej, jag har ett arbete till dig.

1685
01:38:21,740 --> 01:38:23,740
Du borde ha haft ett annat viktigt arbete.

1686
01:38:23,740 --> 01:38:25,740
Jag tar dig tillbaka.

1687
01:38:25,740 --> 01:38:28,740
Det är ett perfekt jobb, som att gå runt med min kontorsplan?

1688
01:38:28,740 --> 01:38:29,740
Jag får en gratis, typ, okej.

1689
01:38:29,740 --> 01:38:30,740
Okej, coolt.

1690
01:38:30,740 --> 01:38:33,240
Gå bara och gå innan herr David dödade en kung!

1691
01:38:33,240 --> 01:38:35,240
Ett annat bra mål, Patloberg.

1692
01:38:35,240 --> 01:38:36,240
Du, du kan inte få ett vapenjobb.

1693
01:38:36,240 --> 01:38:38,240
Ja.

1694
01:38:46,240 --> 01:38:49,240
Ni verkar ha haft besök av vår gamla vän.

1695
01:38:51,240 --> 01:38:53,240
Var det lika bra som förra gången?

1696
01:38:53,240 --> 01:38:55,240
Nåväl, låt mig uttrycka det så här.

1697
01:38:55,240 --> 01:38:59,240
Jag träffade fru Claus och jag hjälpte till att säga jul med pappa när han var 13.

1698
01:38:59,240 --> 01:39:02,240
Är du seriös? Inget sätt.

1699
01:39:02,240 --> 01:39:03,240
Ja, sätt.

1700
01:39:03,240 --> 01:39:06,240
Ja, jag klättrade på en glaciär och kämpade mot ett ok.

1701
01:39:06,240 --> 01:39:09,240
Så jag är en stor grej på Nordpolen nu.

1702
01:39:09,240 --> 01:39:10,240
Är det rätt?

1703
01:39:10,240 --> 01:39:11,240
Ja.

1704
01:39:11,240 --> 01:39:13,240
Jag och fru Claus är så här.

1705
01:39:14,240 --> 01:39:16,240
Wow. Ni måste berätta allt för mig.

1706
01:39:16,240 --> 01:39:19,240
Men Bob och mamma väntar faktiskt på oss. Vi måste gå.

1707
01:39:19,240 --> 01:39:20,240
Kom igen.

1708
01:39:22,240 --> 01:39:24,240
Okej, det jag såg er senast, ni var på väg till Pizzco.

1709
01:39:24,240 --> 01:39:25,240
Hur tror du att de är på samma plats?

1710
01:39:26,240 --> 01:39:28,240
Du vet, det var en livsförändring på resan.

1711
01:39:28,240 --> 01:39:29,240
Ingen.

1712
01:39:29,240 --> 01:39:31,240
Hmm.

1713
01:39:31,240 --> 01:39:32,240
Hmm.

1714
01:39:32,240 --> 01:39:34,240
Där är min lille man.

1715
01:39:34,240 --> 01:39:35,240
Åh, jag bara tittar.

1716
01:39:35,240 --> 01:39:36,240
Jag är glad att se dig.

1717
01:39:36,240 --> 01:39:37,240
Jag är här.

1718
01:39:37,240 --> 01:39:40,240
Åh, jag saknade dig så mycket.

1719
01:39:40,240 --> 01:39:41,240
Jag saknade dig också.

1720
01:39:42,240 --> 01:39:43,240
Ni båda två.

1721
01:39:45,240 --> 01:39:46,240
Verkligen?

1722
01:39:49,240 --> 01:39:50,240
Ja.

1723
01:39:50,240 --> 01:39:53,240
Okej.

1724
01:39:53,240 --> 01:39:56,240
Jag vill att du ska veta att jag verkligen bryr mig om din mamma.

1725
01:39:56,240 --> 01:39:59,240
Jag hoppas att den mannen du kan fortsätta att knyta an.

1726
01:40:00,240 --> 01:40:03,240
Jag vet att ingenting händer över en natt.

1727
01:40:03,240 --> 01:40:06,240
En dag i taget. Rätt?

1728
01:40:08,240 --> 01:40:10,240
En dag i taget.

1729
01:40:12,240 --> 01:40:19,240
Ni vet, killar, jag tänkte kanske ikväll.

1730
01:40:19,240 --> 01:40:22,240
Vi kanske borde ha en Caroline Barney.

1731
01:40:23,240 --> 01:40:24,240
Allvarligt?

1732
01:40:24,240 --> 01:40:25,240
Säker.

1733
01:40:26,240 --> 01:40:28,240
Jag tycker att det är en bra idé.

1734
01:40:29,240 --> 01:40:30,240
Jag älskar det.

1735
01:40:30,240 --> 01:40:31,240
Inte många.

1736
01:40:31,240 --> 01:40:32,240
Det är bra.

1737
01:40:34,240 --> 01:40:37,240
Så, vilka sånger ska vi sjunga?

1738
01:40:38,240 --> 01:40:40,240
Vad sägs om Oh Christmas tree?

1739
01:40:41,240 --> 01:40:44,240
Åh julgran.

1740
01:40:48,240 --> 01:40:50,240
Åh julgran.

1741
01:40:51,240 --> 01:40:53,240
Åh julgran.

1742
01:40:53,240 --> 01:40:57,240
Hur fina är dina grenar?

1743
01:40:59,240 --> 01:41:01,240
Åh julgran.

1744
01:41:01,240 --> 01:41:04,240
Åh julgran.

1745
01:41:05,240 --> 01:41:19,240
Åh julgran.

1746
01:41:21,240 --> 01:41:22,240
Ledsen.

1747
01:41:22,240 --> 01:41:27,240
Åh julgran.

1748
01:41:27,240 --> 01:41:33,160
Hoppas cum till ä Uh du andas horn ni

1749
01:41:33,660 --> 01:41:39,620
För dina händer så kan vara i mina händer

1750
01:41:42,000 --> 01:41:44,940
Mitt hjärta skriker ihjäl

1751
01:41:46,240 --> 01:41:49,000
Eller din ramrörelse

1752
01:43:49,000 --> 01:43:59,000
Åh, min son, min son, min son, min son.

1753
01:44:19,000 --> 01:44:24,000
Åh, min son, min son, min son.

1754
01:44:49,000 --> 01:44:54,000
Åh, min son, min son, min son.

1755
01:45:19,000 --> 01:45:24,000
Åh, min son, min son, min son.

1756
01:45:49,000 --> 01:45:54,000
Åh, min son, min son, min son.

1757
01:46:19,000 --> 01:46:24,000
Åh, min son, min son, min son.

1758
01:46:49,000 --> 01:46:54,000
Åh, min son, min son.

1759
01:47:19,000 --> 01:47:24,000
Åh, min son, min son.

1760
01:47:49,000 --> 01:47:54,000
Åh, min son, min son.

1761
01:48:19,000 --> 01:48:24,000
Åh, min son, min son.

1762
01:48:49,000 --> 01:48:54,000
Åh, min son, min son.

1763
01:49:19,000 --> 01:49:24,000
Åh, min son, min son.

1764
01:49:49,000 --> 01:49:54,000
Åh, min son, min son.

1765
01:50:19,000 --> 01:50:24,000
Åh, min son, min son.

1766
01:50:49,000 --> 01:50:54,000
Åh, min son.

1767
01:51:49,000 --> 01:51:53,000
Tack för att du tittade.

1768
01:52:19,000 --> 01:52:21,000
du

1769
01:52:49,000 --> 01:52:51,000
du

1770
01:53:19,000 --> 01:53:21,000
du

1771
01:53:49,000 --> 01:53:51,000
du

1772
01:54:19,000 --> 01:54:21,000
du

1773
01:54:49,000 --> 01:54:51,000
du


